英語翻譯：

【電】 quadruplex

相關詞條：

1.quadruple  

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

在漢英詞典範疇中，“四工”一詞具有多重專業含義，需結合具體語境進行解釋：

1. 通信技術領域

   “四工”指四工通信系統（Full-Duplex Quadruplex System），允許設備同時進行雙向信號發送與接收，且支持兩對獨立信道并行傳輸。該技術常見于衛星通信和高頻無線電應用，英文術語為“quadruplex communication”。

2. 傳統工藝術語

   明清文獻中，“四工”代表四種核心匠作技藝，包括木工、瓦工、石工和漆工（Carpentry, Masonry, Stonework, Lacquering），體現中國古代建築行業的分工體系。此釋義見于《中國營造技術發展史》。

3. 吳語方言詞彙

   在江浙方言中，“四工”可表“細緻周全”之意（meticulous and thorough），例如“伊做事體蠻四工”。該用法被《吳方言詞典》收錄為區域性口語表達。

4. 音樂戲曲範疇

   昆曲術語中，“四工”對應工尺譜的四個基礎音階符號，即“工、尺、上、合”，用于記錄曲調音高，英文可譯為“four fundamental musical notations”。

網絡擴展解釋

“四工”在不同領域和語境中有多種解釋，以下是主要含義的梳理：

---

一、項目管理中的“四工”

1. 四類核心工作階段
   指需求工、設計工、開發工、測試工，是項目生命周期中的關鍵環節：

   • 需求工：明确客戶需求，制定項目計劃；
   • 設計工：将需求轉化為技術方案（如界面、架構設計）；
   • 開發工：編碼實現功能；
   • 測試工：驗證質量并修複問題。

2. 四大管理要素
   指工期、工序、工藝、工料：

   • 工期：項目時間規劃與進度控制；
   • 工序：工作流程優化與步驟銜接；
   • 工藝：技術方法的選擇與應用；
   • 工料：資源（人力、材料等）的調配與管理。

3. 四工現象（常見問題）
   包括工期壓縮、工時延長、工程變更、工效降低，多由外部壓力或計劃調整引發，可能導緻成本增加或質量下降。

---

二、其他領域中的“四工”

1. 漢字“㠭”
   由四個“工”組成，讀作zhǎn 或zhàn，古同“展”，意為“極巧視之”或布匹展開。

2. 越劇術語
   四工調 是越劇傳統唱腔之一，節奏明快、旋律質樸，多用于《碧玉簪》等經典劇目。

---

“四工”需結合具體語境理解。在項目管理中，它可能指階段、要素或問題；在文化領域則涉及漢字或戲曲術語。如需進一步了解某類含義，可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】