可靠容量英文解釋翻譯、可靠容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 firm capacity

分詞翻譯：

可靠的英語翻譯：

credibility
【電】 confidence

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

在電力系統工程領域，"可靠容量" (Reliable Capacity) 是一個核心概念，指電力系統或發電單元在特定條件下，能夠持續、穩定地提供以滿足系統可靠性要求的最大有功功率輸出。它超越了簡單的最大物理輸出能力（銘牌容量），更強調在考慮設備故障率、維護需求、燃料供應、環境限制等實際約束後，系統或機組能夠被信賴的實際供電能力。

其詳細含義可從以下角度理解：

核心含義：可信賴的供電能力
- 可靠 (Reliable): 強調該容量值的可依賴性和穩定性。它考慮了設備可能發生的計劃外停運（故障）和計劃内停運（檢修）的概率，以及外部因素（如燃料短缺、極端天氣）的影響。計算可靠容量時，通常會使用概率方法（如蒙特卡洛模拟）或基于曆史數據的統計模型來評估在各種不确定性下，容量可用的置信度。
- 容量 (Capacity): 指電力系統或發電設備能夠輸出的最大有功功率，通常以兆瓦 (MW) 為單位。這是物理設備在理想條件下的極限能力。
- 結合： "可靠容量" 就是将"容量"置于實際運行環境中，評估其在實際運行中能夠被持續依賴的部分。它回答了"在考慮了所有可能的風險後，我們真正能指望這個系統或機組提供多少電力？"的問題。
關鍵要素與計算考量
- 設備可用率 (Availability): 設備處于可用狀态（能夠發電）的時間比例。高可用率是獲得高可靠容量的基礎。
- 強迫停運率 (Forced Outage Rate - FOR): 設備因故障而意外停機的概率或頻率。這是降低可靠容量的主要因素。
- 計劃停運率 (Planned Outage Rate): 設備因計劃檢修、維護而停機的概率或頻率。
- 降額運行 (Derating): 設備因老化、環境條件（高溫、高海拔）、燃料質量或部件缺陷等原因，無法達到其銘牌容量運行的狀态。
- 外部約束：如燃料供應保障、水資源限制、排放許可、電網傳輸限制等，這些都可能限制實際可用的發電能力。
- 時間尺度：可靠容量可以指瞬時值（如某時刻的可靠出力），但更常用于評估一個較長時段（如一年）内，系統或機組滿足特定可靠性标準（如失負荷概率 LOLP 或期望缺供電量 EENS）的能力。這通常通過容量可信度 (Capacity Credit) 或有效載荷容量 (Effective Load Carrying Capability - ELCC) 等指标來量化。
應用場景
- 系統規劃：電網運營商和規劃機構使用可靠容量來評估系統是否擁有足夠的資源來滿足未來的峰值負荷需求并維持可靠性标準（如保持備用裕度）。
- 機組性能評估：衡量特定發電廠（尤其是間歇性可再生能源如風電、光伏）對系統可靠性的實際貢獻度。傳統火電、水電、核電的可靠容量通常接近其銘牌容量（考慮停運率後），而風電、光伏的可靠容量（容量可信度）則顯著低于其裝機容量，因為它們依賴于自然資源且不可調度。
- 容量市場：在實施容量市場的電力系統中，發電商獲得的支付往往基于其提供的可靠容量（或容量可信度），而非僅僅是裝機容量，以此激勵投資和确保系統長期可靠性。
- 購電協議 (PPA)：合同中可能規定發電商需要保證提供一定水平的可靠容量。

權威參考來源：

國際電工委員會 (IEC) 标準： IEC 60050 系列國際電工詞彙是電力工程術語的權威基礎。雖然它沒有直接定義"可靠容量"，但其對"可靠性"、"可用性"、"容量"、"額定值"等基礎概念的定義是理解可靠容量的基石。 (來源： International Electrotechnical Commission - IEC 60050)
電氣與電子工程師協會 (IEEE) 标準與文獻： IEEE 在電力系統可靠性評估方面有大量标準和權威文獻。例如，IEEE Std 1366™ 關于電力系統可靠性指标的标準，以及相關委員會（如電力系統可靠性委員會）發布的報告和論文，深入探讨了系統充裕性評估方法，其中可靠容量是核心概念。 (來源： Institute of Electrical and Electronics Engineers - IEEE Power & Energy Society)
北美電力可靠性公司 (NERC) 報告： NERC 作為北美電力可靠性監管機構，其發布的《長期可靠性評估》等報告詳細闡述了如何評估系統資源充足性，其中可靠容量是關鍵指标。 (來源： North American Electric Reliability Corporation - NERC)
各國電網運營商/監管機構文件：如中國國家能源局、國家電網、南方電網發布的電力規劃、運行規則、可靠性報告；美國聯邦能源監管委員會 (FERC)、區域輸電組織 (RTO/ISO) 發布的文件等，都會涉及對可靠容量的要求、計算和評估方法。 (來源：具體國家或地區的電力監管機構和電網運營商官方文件)

"可靠容量"是電力系統規劃和運行中衡量實際可用且可依賴的發電能力的關鍵指标。它反映了在考慮設備停運、降額運行及外部約束等現實因素後，系統或機組能夠持續滿足負荷需求并保障供電可靠性的最大功率水平。理解這一概念對于确保電網安全穩定運行至關重要。

網絡擴展解釋

“可靠容量”是由“可靠”和“容量”組合而成的複合詞，需結合兩部分含義進行解釋：

1.詞義拆解

可靠：指值得信賴、可依靠的性質。例如“可靠的數據”“可靠的設備”。
容量：指物體或空間可容納物質或數量的限度，常用于物理、工程等領域，如電容量、熱容量、硬盤容量等。其英語對應詞為“capacity”。

2.複合詞含義

“可靠容量”通常指在特定條件下能夠穩定維持或保證的容量值，尤其用于技術領域。例如：

電力系統：指電網在最大負荷下仍能穩定供應的電力容量（如“firm capacity”）。
工程領域：表示設備或系統在長期運行中不會失效的承載量，如電池的可靠容量指其穩定輸出的電量。

3.應用場景

在計算機硬件中，可能指硬盤在長期使用中可穩定存儲的數據量。
在能源領域，常與“供電可靠性”關聯，強調容量的持續性和穩定性。

4.英語翻譯

根據語境可選擇：

Firm capacity（技術術語，多用于電力）；
Reliable capacity（通用表達，強調可靠性）。

“可靠容量”強調在特定條件下可穩定維持的容納量，需結合具體領域（如電力、工程）理解其技術内涵。