呼吸罩英文解釋翻譯、呼吸罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 respirator

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

呼吸罩（hūxī zhào）是用于過濾空氣中有害物質或輔助呼吸的防護裝備，常見于醫療、工業及日常生活場景。在漢英詞典中，其對應英文術語包括：

Respirator
指具備過濾功能的密封型呼吸裝置，如N95口罩（N95 respirator），可阻擋顆粒物和病原體。美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）将其定義為“通過覆蓋口鼻形成屏障的防護設備”（來源：NIOSH官方指南）。
Breathing Mask
廣義指覆蓋口鼻的呼吸輔助工具，包括醫用氧氣面罩（oxygen mask）和防霧霾口罩。例如，世界衛生組織（WHO）在感染控制指南中建議使用醫用呼吸罩防止飛沫傳播（來源：WHO感染預防文件）。
相關術語對照
- 醫用外科口罩：Surgical Mask（一次性使用，過濾效率≥95%，參考《牛津醫學詞典》）
- 正壓呼吸器：Positive Pressure Respirator（用于消防或工業環境，來源：OSHA标準文件）。

適用場景：呼吸罩需根據防護等級（如FFP2、KN95）和用途選擇。中國國家标準GB 2626-2019規定了顆粒物防護呼吸器的技術要求（來源：中國國家标準化管理委員會）。

網絡擴展解釋

呼吸罩是一種用于覆蓋口鼻部位的保護性或治療性裝置，根據使用場景和功能可分為日常防護型與醫用型兩類。以下為詳細解析：

一、定義與核心功能

呼吸罩的核心功能包括過濾有害物質或提供呼吸支持。日常防護型（如口罩）主要用于阻擋空氣中的顆粒物、細菌、病毒等；醫用呼吸面罩則需連接呼吸機、氧氣設備，作為氣體進入患者體内的通道，用于急救、手術或重症監護。

二、分類及適用場景

日常防護呼吸罩
- 材質：聚乙烯、無紡布等，注重透氣性與過濾效率。
- 場景：空氣污染、疫情防護、粉塵作業等。
醫用呼吸面罩
- 按覆蓋部位分類：
  - 鼻面罩：僅覆蓋鼻部，適用于經鼻呼吸且無需高治療壓力的患者。
  - 口鼻面罩：覆蓋口鼻，適合需高流量氧氣的重症患者。
  - 鼻塞面罩（鼻枕）：插入鼻孔，舒適度高，但禁用于鼻部疾病患者。
- 按材質分類：
  - 矽膠：主流醫用材質，環保無毒且密封性好。
  - PVC/TPU：成本低但環保性較差，逐漸被替代。

三、結構組成（以醫用型為例）

面罩主體：矽膠材質，貼合面部減少洩漏。
頭帶：彈性材料固定位置，确保穩定性。
連接管：輸送氧氣或混合氣體，可調節流量。
閥門：控制氣體壓力與流量，保障呼吸同步。

四、注意事項

日常防護：需定期更換，避免重複使用導緻過濾失效。
醫用場景：根據患者呼吸模式（如是否張口呼吸）選擇類型，幽閉恐懼症患者優先選用鼻枕面罩。

若需了解具體産品的使用方法或適用人群，可參考醫療器械百科中的專業指導。