鉛絞痛英文解釋翻譯、鉛絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 colica figulorum; colica pictonum; colica rachialgia; Devonshire colic
lead colic; painters' colic; Poitou colic; saturnine colic

分詞翻譯：

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

絞痛的英語翻譯：

angina; colic; wrench
【醫】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

專業解析

鉛絞痛（Lead Colic）是鉛中毒患者出現的特征性腹部痙攣性疼痛，屬于職業性慢性鉛中毒的典型臨床症狀之一。該術語在漢英醫學詞典中通常譯為"Lead Colic"或"Plumbism Colic"，特指由鉛毒性作用引發的消化道平滑肌痙攣現象。

病理機制

鉛離子通過抑制δ-氨基乙酰丙酸脫水酶（ALAD）和血紅素合成酶，導緻神經肌肉接頭處鈣離子代謝異常，引發腸道平滑肌持續性收縮。這種病理改變可造成腸壁缺血，刺激内髒神經産生劇烈絞痛，常伴有便秘等消化道功能紊亂。

臨床表現

典型症狀包括：

臍周陣發性絞痛，按壓腹部可暫時緩解
伴有頑固性便秘（＞3日未排便）
牙龈鉛線（Burton's line）等特征性體征
嚴重者可出現麻痹性腸梗阻

診斷依據

根據《職業性慢性鉛中毒診斷标準》（GBZ37-2015），需結合：

血鉛水平＞3.86μmol/L（800μg/L）
尿δ-ALA＞23.8μmol/L
腹部X線顯示腸管節段性痙攣

治療原則

主要采用金屬螯合劑治療，如依地酸鈣鈉（CaNa2-EDTA）靜脈注射，配合葡萄糖酸鈣緩解平滑肌痙攣。WHO建議治療方案需持續5日為一療程，間隔2-3日重複給藥。

權威參考資料

人民衛生出版社《實用内科學》第16版，消化系統中毒章節
世界衛生組織《化學品安全标準：鉛暴露臨床處理指南》2022年更新版

網絡擴展解釋

鉛絞痛是鉛中毒引起的典型症狀之一，主要表現為腹部劇烈絞痛。其特點如下：

疼痛性質與誘因
鉛絞痛屬于腹部絞痛的一種，患者常因腸道平滑肌痙攣出現劇烈疼痛，表現為輾轉不安、呻吟。與其他絞痛（如膽絞痛、腎絞痛）不同，鉛絞痛的誘發因素與鉛中毒相關，可能因長期接觸鉛環境（如工業污染、含鉛物質）導緻體内鉛蓄積。
疼痛特點與緩解方式
患者常通過按壓腹部（“喜按”）來緩解疼痛，這與鉛中毒導緻腸道痙攣的病理機制有關。此外，鉛絞痛可能伴隨其他鉛中毒症狀，如貧血、牙龈鉛線、神經系統異常等。
與其他腹痛的鑒别
鉛絞痛需與其他急腹症區分，如急性闌尾炎（疼痛固定于麥氏點）、膽道蛔蟲（劍突下鑽頂樣痛）等。其診斷需結合職業史、血鉛檢測及典型臨床表現。

若懷疑鉛絞痛，應及時就醫進行血鉛檢測和針對性治療（如驅鉛藥物），并避免繼續接觸鉛源。