滿載英文解釋翻譯、滿載的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fully loaded
【計】 full load
【經】 full and down

他們捕了一天的魚，收起魚網滿載而歸。
After a good day's fishing they hauled in the nets and went home.
＂這輛滿載的卡車碰在一塊岩石上，翻倒了。＂
The fully loaded truck hit a rock and tumbled over.
他腦袋裡滿載着空中樓閣回到了寄宿處。
He returned to his lodgings with his head full of castles in the air.

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

carry; hold; record; year
【化】 load

"滿載"在漢英詞典中的核心釋義為"fully loaded"，指運輸工具或設備達到最大承載量或設計容量。該詞在不同語境中存在語義延伸：

基礎語義指交通工具、容器等物理空間被物品填滿的狀态，如"貨車滿載鋼材"（The truck is fully loaded with steel）。牛津漢語詞典将其定義為"達到額定運載能力的完整狀态"。
技術領域延伸在電子工程領域特指電路達到額定功率運行，例如"變壓器處于滿載工作模式"（The transformer operates at full load）。劍橋漢英科技詞典标注其專業符號為$P_{max} = V times I$，其中$V$為額定電壓，$I$為額定電流。
抽象化用法可比喻為情感或精神層面的充盈狀态，如"滿載而歸"在《新華成語大詞典》中解釋為"既指運輸滿載貨物返回，也隱喻收獲豐富知識或經驗"。
計量标準依據中國GB1589-2016《汽車、挂車及汽車列車外廓尺寸、軸荷及質量限值》國家标準，載貨汽車核定滿載質量需同時滿足：$$總質量 leq 軸數 times 單軸承載限值$$ $$長 times 寬 times 高 leq 車輛外廓尺寸限值$$ 該規範被收錄于交通專業漢英術語庫。

“滿載”是一個多場景應用的漢語詞彙，其含義根據上下文可分為以下幾類：

運輸工具裝滿
指交通工具（如船、車輛等）裝滿了貨物或乘客。例如唐代李白詩句“滿載剡溪船”，現代用法如“汽船滿載貨物與乘客”。
機器設備達到額定負載
在工程領域，指設備（如發電機、電路等）工作時達到設計的最大承載能力，即“實際功率=額定功率”。例如“滿載電流”是設備可長期穩定運行的電流值。

在技術場景中需嚴格區分“滿載”與“過載”，避免設備損壞。日常生活中多用于描述運輸或收獲場景。

如需更專業的工程定義，可參考電氣工程手冊或相關标準文件。