铅绞痛英文解释翻译、铅绞痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 colica figulorum; colica pictonum; colica rachialgia; Devonshire colic
lead colic; painters' colic; Poitou colic; saturnine colic

分词翻译：

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

绞痛的英语翻译：

angina; colic; wrench
【医】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

专业解析

铅绞痛（Lead Colic）是铅中毒患者出现的特征性腹部痉挛性疼痛，属于职业性慢性铅中毒的典型临床症状之一。该术语在汉英医学词典中通常译为"Lead Colic"或"Plumbism Colic"，特指由铅毒性作用引发的消化道平滑肌痉挛现象。

病理机制

铅离子通过抑制δ-氨基乙酰丙酸脱水酶（ALAD）和血红素合成酶，导致神经肌肉接头处钙离子代谢异常，引发肠道平滑肌持续性收缩。这种病理改变可造成肠壁缺血，刺激内脏神经产生剧烈绞痛，常伴有便秘等消化道功能紊乱。

临床表现

典型症状包括：

脐周阵发性绞痛，按压腹部可暂时缓解
伴有顽固性便秘（＞3日未排便）
牙龈铅线（Burton's line）等特征性体征
严重者可出现麻痹性肠梗阻

诊断依据

根据《职业性慢性铅中毒诊断标准》（GBZ37-2015），需结合：

血铅水平＞3.86μmol/L（800μg/L）
尿δ-ALA＞23.8μmol/L
腹部X线显示肠管节段性痉挛

治疗原则

主要采用金属螯合剂治疗，如依地酸钙钠（CaNa2-EDTA）静脉注射，配合葡萄糖酸钙缓解平滑肌痉挛。WHO建议治疗方案需持续5日为一疗程，间隔2-3日重复给药。

权威参考资料

人民卫生出版社《实用内科学》第16版，消化系统中毒章节
世界卫生组织《化学品安全标准：铅暴露临床处理指南》2022年更新版

网络扩展解释

铅绞痛是铅中毒引起的典型症状之一，主要表现为腹部剧烈绞痛。其特点如下：

疼痛性质与诱因
铅绞痛属于腹部绞痛的一种，患者常因肠道平滑肌痉挛出现剧烈疼痛，表现为辗转不安、呻吟。与其他绞痛（如胆绞痛、肾绞痛）不同，铅绞痛的诱发因素与铅中毒相关，可能因长期接触铅环境（如工业污染、含铅物质）导致体内铅蓄积。
疼痛特点与缓解方式
患者常通过按压腹部（“喜按”）来缓解疼痛，这与铅中毒导致肠道痉挛的病理机制有关。此外，铅绞痛可能伴随其他铅中毒症状，如贫血、牙龈铅线、神经系统异常等。
与其他腹痛的鉴别
铅绞痛需与其他急腹症区分，如急性阑尾炎（疼痛固定于麦氏点）、胆道蛔虫（剑突下钻顶样痛）等。其诊断需结合职业史、血铅检测及典型临床表现。

若怀疑铅绞痛，应及时就医进行血铅检测和针对性治疗（如驱铅药物），并避免继续接触铅源。