收縮環性難産英文解釋翻譯、收縮環性難産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 constriction ring dystocia

分詞翻譯：

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

難産的英語翻譯：

be difficult to do; difficult labour; dystocia
【醫】 difficult labor; dystocia; mogitocia; parodynia; partus difficilis

專業解析

收縮環性難産（Contraction Ring Dystocia）是産科中一種因子宮局部肌肉異常收縮引發的機械性分娩障礙，其核心特征為子宮體與子宮下段交界處形成病理性收縮環，導緻胎兒下降受阻。該術語在漢英醫學詞典中對應“contraction ring dystocia”或“pathological retraction ring”，強調子宮收縮力失衡引發的解剖結構異常。

從病理機制看，收縮環的形成與子宮肌層協調性破壞直接相關。當宮縮過強、催産素使用不當或産婦精神高度緊張時，子宮上部肌肉持續性收縮而下段肌肉無法同步松弛，形成緊縮的環狀結構。根據《威廉姆斯産科學》第26版描述，這種環狀收縮可導緻宮頸擴張停滞及胎頭下降延緩，嚴重時可能發展為子宮破裂。

臨床表現具有典型三聯征：①宮縮頻率增加但效率降低，表現為宮縮間隔＜2分鐘而宮頸擴張速度＜1cm/h；②胎心監護顯示可變減速或晚期減速；③陰道檢查觸及宮頸口上方的緊縮環狀帶。中華醫學會婦産科學分會《難産臨床處理指南》指出，超聲檢查可輔助識别收縮環位置及胎兒方位。

處理原則需遵循階梯式幹預：輕度病例采用左側卧位、鎮靜劑（如哌替啶）緩解子宮痙攣；中重度病例需停用宮縮劑，緊急情況下行剖宮産術。《實用婦産科學》第5版強調，及時識别和幹預可降低新生兒窒息及産後出血風險。

網絡擴展解釋

收縮環性難産是難産的一種類型，主要指分娩過程中因子宮收縮異常（如不協調性收縮）形成局部環狀肌肉痙攣，導緻胎兒無法順利通過産道娩出的情況。

核心特征與原因

子宮收縮異常
表現為子宮不同部位的收縮力不協調，部分區域肌肉持續性收縮形成“收縮環”，阻礙胎兒下降。這種異常收縮可能由産婦過度緊張、藥物使用不當或子宮肌層病變引發。
臨床表現
産婦可能出現宮縮疼痛劇烈但産程停滞、宮頸擴張緩慢或胎頭下降受阻，同時伴隨胎心異常（如缺氧）。
風險因素
- 初産婦或高齡産婦；
- 子宮畸形、瘢痕子宮（如剖宮産史）；
- 催産素使用不當導緻宮縮過強。

處理措施

調整宮縮：停用催産藥物，必要時使用宮縮抑制劑（如硫酸鎂）緩解痙攣。
鎮靜與支持：通過鎮靜劑減輕産婦焦慮，改善子宮收縮協調性。
手術幹預：若無法糾正，需及時進行剖宮産，避免胎兒窘迫或子宮破裂。

補充說明

此概念在搜索結果中未直接提及，但結合産力異常中的“不協調性收縮”及子宮收縮環的形成機制，可推斷其屬于難産的特殊類型。具體診斷需通過産科檢查及胎心監護綜合評估。