【化】 operation building
在漢英詞典中，“操縱間”對應的英文翻譯為“control room”或“control cabin”，指配備控制設備、用于集中監控和操作特定系統的封閉空間。根據應用領域不同，其定義存在以下細分方向：
航海領域
國際海事組織（IMO）在《國際海上人命安全公約》中将船舶“操縱間”定義為“wheelhouse”，即配備舵輪、導航儀及通信設備的駕駛艙，負責船舶航向控制。
航空領域
國際民航組織（ICAO）文件将飛機“操縱間”标注為“cockpit”，特指飛行員操縱飛行控制系統、儀表顯示及自動駕駛裝置的核心區域。
工業領域
中國國家标準GB/T 5094.1-2018将工業“操縱間”英譯為“control room”，描述為配置人機界面（HMI）、可遠程操控生産線或電站等複雜系統的中樞控制室。
該術語在不同語境中存在語義聚焦差異，但核心均指向“通過技術設備實施集中控制的物理空間”這一本質屬性。
“操縱”是一個漢語詞彙，拼音為cāo zòng，其含義可從以下角度綜合解析：
控制與支配
指對事物或人的掌控，如“操縱市場”“操縱國家政策”。宋代曾鞏在《洪州新建廳壁記》中提到“操縱緩急”，強調根據情況靈活處理事務。
操作機器或工具
指通過技術手段駕馭設備，如“操縱電氣設備”“遠距離操縱”。
文學手法
清代陸以湉在《冷廬雜識》中指出，“操縱之筆”是司馬遷擅長的寫作技巧，指文章結構收放自如、變化多樣的表達方式。
社會與權力
常用于描述對局勢或他人的掌控，如“立法機關操縱政策”“為他人所操縱”。
近義詞包括“控制”“支配”“擺布”等。例如：
“操縱”既可指具體的機械操作，也可用于抽象的權力或局勢掌控，兼具技術性與策略性。其含義隨語境變化，需結合具體場景理解。
八進制調試技術薄膜澱積苯氧丙肼超額損失率再保險鍛壓鑽頭二進制進位蜂毛黴菌負極性扶養費契約革除弊端黑帽莓貨物航運執照甲酰喋酸結帳自動化精神性眩暈絕緣炭克路姆斯基氏紐叩診的論述螺菌族螺旋體眉飛色舞模拟遙測計歐洲Л平方區汽缸座軟骨内的閃爍體十足網間結構