範文英文解釋翻譯、範文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

model essay

分詞翻譯：

範的英語翻譯：

model; pattern

文的英語翻譯：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

"範文"在漢英詞典中的核心釋義為"模範文章；供學習模仿的優秀文章範例"，其英文對應詞通常為"model essay" 或"exemplar"。以下是詳細解釋：

中文定義與内涵
"範文"由"範"（模子、榜樣）和"文"（文章）組成，指具有示範性、規範性的文章。它通常具備以下特征：
- 結構嚴謹：邏輯清晰，起承轉合得當。
- 語言規範：用詞準确，語法正确，表達流暢。
- 内容典範：主題明确，立意深刻，論證充分或有感染力（視文體而定）。
- 學習價值：作為寫作的參照标準，供學習者模仿其寫作技巧、布局謀篇和語言運用。來源依據：《現代漢語詞典》（第7版）對"範文"的定義強調其"模範"和"供學習"的特性。
英文對應詞解析
- Model Essay: 這是最直接和常用的譯法。"Model" 直接對應"模範"、"範例"，強調其作為學習樣闆的功能。例如，在英語寫作教學中，教師會提供 model essays 來展示特定文體（如議論文、說明文）或技巧（如如何寫引言、使用過渡詞）的标準寫法。來源依據：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"model"解釋為"a person or thing that is considered an excellent example of sth"。
- Exemplar: 此詞更側重"典範"、"楷模"的含義，強調其代表某一類型文章的最高或典型标準。它比"model essay"更具正式感和褒揚意味，突出其作為傑出代表的地位。來源依據：《朗文當代高級英語辭典》（第5版）将"exemplar"定義為"a good or typical example"。
主要應用場景
"範文"廣泛應用于語言教學（尤其是寫作教學）、考試準備（如展示高分作文）、公文寫作（提供标準格式和用語）以及文化傳承（經典文學作品常被作為範文學習）。其核心作用是降低學習門檻，提供清晰可循的寫作路徑。

"範文"的本質是可供研習和效仿的優秀文章樣本。其英文翻譯"model essay"側重教學模仿功能，"exemplar"則更強調其典範價值。理解"範文"需把握其示範性、規範性和學習工具性的核心特征。

網絡擴展解釋

“範文”指具有示範性、可參考的典範文章，通常用于教學或寫作指導。以下是關于該詞的具體解析：

一、定義與特點

示範作用：範文常作為寫作模闆，展示文體結構、語言表達或論證邏輯的規範，例如中蘇轼《前赤壁賦》的引用即為古文範文。
教學工具：教師通過分析範文幫助學生理解詞語用法，如中通過模仿李時珍動作來講解“端詳”一詞，體現了範文在課堂中的實踐價值。

二、常見應用場景

語文教學：用于解釋詞語、句式或修辭手法，如列舉的“娓娓動聽”“堅忍不拔”等詞語的範文式解析。
寫作指導：提供不同文體的參考框架，如議論文、說明文的經典結構範例。

三、示例說明

提到韓愈《師說》的白話譯文，通過對比原文與解釋，展示如何将古文轉化為易懂的現代漢語，這類翻譯文本本身也可視為範文。

若需更多範文案例，可參考、3、7的完整内容。