強壯體型的英文解釋翻譯、強壯體型的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sthenoplastic

【醫】 athletic type; sthenic type

"強壯體型"的漢英詞典釋義與解析

"強壯體型"在漢英詞典中通常譯為"strong physique" 或"robust build"，指個體因肌肉發達、骨骼堅實而呈現的健壯身體形态。該詞強調生理結構的結實與力量感，常見于描述運動員、體力勞動者或健康狀态極佳的人群。

生理特征
- 肌肉發達（Muscular）：突出肌肉群的顯著發育，如胸肌、臂肌等，體現力量感（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
- 骨骼堅實（Sturdy Skeleton）：指骨架結構寬大或密度較高，支撐力強（來源：Collins English-Chinese Dictionary）。
健康與功能屬性
- 抗壓能力（Physical Resilience）：對疾病、疲勞或外界壓力的耐受性較強（來源：Longman Dictionary of Contemporary English）。
- 運動表現（Athletic Performance）：常關聯爆發力、耐力等運動能力，如舉重、田徑項目（來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。

中文語境：隱含"健康""力量"的褒義，但可能過度強調體型與"男子氣概"的關聯（來源：現代漢語詞典）。
英文對應詞：
- "Strong physique"：中性偏褒，側重客觀描述。
- "Brawny"：含"粗壯"意味，可能略帶貶義（來源：Cambridge English-Chinese Dictionary）。

Oxford Chinese Dictionary：定義"強壯"為"physically powerful; sturdy"。
Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary：将"體型"譯為"build"或"physique"，強調身體構造。
現代漢語詞典（第7版）：釋義"強壯"為"（身體）結實，有力氣"。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及語言學資料，未添加無效鍊接以确保信息可靠性。

“強壯體型”通常指身體健碩、肌肉發達且力量充沛的體态，具體可從以下方面理解：

如需更詳細的曆史用例或文學引用，可參考《史記》《左傳》等文獻（）。