貼現政策英文解釋翻譯、貼現政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 discount rate policy

分詞翻譯：

貼現的英語翻譯：

discount; time discount
【經】 discount for cash; discount on exchange

政策的英語翻譯：

policy
【經】 policy

專業解析

貼現政策（Discount Policy）是中央銀行通過調整對商業銀行的貼現率（Discount Rate）來影響市場利率和貨币供應量的貨币政策工具。在漢英金融術語中，其核心概念如下：

一、貼現政策的基本定義

中文術語：貼現政策
英文術語：Discount Policy

指中央銀行通過設定或調整商業銀行持合格票據（如商業彙票）向央行申請再貼現（Rediscount）時的利率（即貼現率），以調節市場流動性和信貸規模的政策。
操作機制：
- 降低貼現率 → 商業銀行融資成本降低 → 增加向央行借款 → 擴大信貸投放 →刺激經濟。
- 提高貼現率 → 商業銀行融資成本上升 → 減少借款 → 收縮信貸 →抑制通脹。

二、政策目标與功能

流動性調控：
央行通過貼現窗口（Discount Window）為商業銀行提供短期流動性支持，緩解銀行體系資金壓力，維護金融穩定（來源：美聯儲官網術語庫）。
信號傳遞效應：
貼現率調整被視為央行貨币政策導向的信號，直接影響市場預期（如2020年美聯儲緊急下調貼現率應對疫情沖擊）。
合格票據要求：
商業銀行需持有央行認可的抵押品（如國債、高評級商業票據）方可申請貼現，确保政策操作安全性（來源：《中央銀行學》，中國金融出版社）。

三、與其他工具的區别

工具	貼現政策	公開市場操作
操作方式	商業銀行主動申請	央行主動買賣證券
靈活性	依賴銀行需求	央行直接控制規模
利率影響	間接引導市場利率	直接決定短期利率水平

四、權威定義參考

國際清算銀行（BIS）：
貼現政策是央行作為“最後貸款人”（Lender of Last Resort）的核心手段，通過貼現窗口提供緊急流動性（來源：BIS貨币政策框架報告）。
中國人民銀行：
再貼現政策包含兩大職能：
- 調節基礎貨币供應
- 引導信貸結構調整（如支持中小企業票據貼現）
  （來源：《中國貨币政策執行報告》2024年第一季度）。

五、術語對照與實例

貼現票據（Discount Bills） → 商業銀行持有的未到期票據
貼現率（Discount Rate） → 央行收取的再貼現利率
示例：若貼現率從3%降至2.5%，商業銀行融資成本下降，可能增加企業貸款投放。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，本文來源基于權威金融教材及央行公開政策文件。建議用戶參考中國人民銀行（www.pbc.gov.cn）、美聯儲（www.federalreserve.gov）官網獲取最新政策原文。

網絡擴展解釋

貼現政策是中央銀行通過調整再貼現率來調控貨币供應量和信貸規模的重要貨币政策工具。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與核心機制

貼現政策指中央銀行通過變動再貼現率（商業銀行将未到期票據賣給央行獲取資金的利率），直接影響商業銀行的融資成本。當再貼現率提高時，商業銀行向央行借款的成本增加，傾向于減少貸款發放，從而收縮市場流動性；反之則刺激信貸擴張。

2.政策工具類型

再貼現：央行購買商業銀行持有的已貼現票據（如商業彙票），為其提供短期融資。例如，中國央行通過再貼現支持涉農、小微企業的票據，利率低至2%，期限最長6個月。
再貸款：央行直接向商業銀行提供貸款，定向支持特定領域（如小微企業貸款），利率上限為2.25%，采用“先貸後借”模式。

3.經濟調節作用

逆周期調控：經濟過熱時，提高再貼現率抑制過度信貸；經濟低迷時，降低利率刺激投資與消費。
國際收支調節：通過利率變動影響短期資本流動。例如，國際收支逆差時提高利率吸引外資流入，順差時降低利率減少資本流入壓力。
結構性支持：定向工具（如支小再貸款）可精準扶持小微企業、綠色經濟等薄弱環節。

4.實際應用示例

流動性管理：央行通過再貼現操作向市場注入資金，緩解銀行短期流動性緊張。
抑制通脹與促進就業：通過收縮或擴張信貸規模，間接影響物價水平與就業率。

5.與其他工具的區别

貼現政策直接作用于商業銀行準備金，相比公開市場操作更具主動性，但效果受商業銀行借款意願影響較大。此外，貼現政策常與存款準備金率、基準利率等工具配合使用，形成貨币政策組合效應。

如需更完整的政策細節或最新動态，可參考央行官方文件或經濟學權威分析報告。