"強壯的"在漢英詞典中的核心釋義為形容人或動物身體健壯有力，肌肉發達，精力充沛，能夠承受較大體力負擔或壓力。其詳細含義及用法如下：
身體健壯有力
指體質結實，肌肉發達，具備較強的體力與耐力。
英文對應詞：strong（力量強大）、robust（結實耐勞）、sturdy（堅實健壯）
例：他通過長期鍛煉變得十分強壯。
參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将"強壯的"譯為"physically strong and healthy"，強調體質與健康狀态（Oxford University Press, 2020）。
生命力旺盛
用于形容動植物時，側重生長旺盛、抗逆性強。
英文對應詞：hardy（耐受力強）、vigorous（充滿活力）
例：這棵橡樹在惡劣環境中依然生長得強壯。
參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）定義"robust"為"strong and healthy"，適用于生物與環境適應性（Cambridge University Press, 2023）。
拟人化表達
可描述無生命物體的堅固耐用特性。
例：這座橋梁結構強壯，可抵禦強震。
英文對應詞：sturdy（結構穩固）、durable（持久耐用）
參考：《柯林斯高階英漢雙解詞典》指出"sturdy"適用于"physically strong and solid"的物體（HarperCollins, 2021）。
抽象意義引申
在經濟學或系統中指抗風險能力強。
例：強壯的經濟體系能應對市場波動。
英文對應詞：resilient（韌性強的）、robust（穩健的）
參考：韋氏詞典（Merriam-Webster）将"robust"引申為"capable of performing without failure under varying conditions"（Merriam-Webster, Inc., 2024）。
| 英文詞 | 核心差異 | 適用場景 |
|---|---|---|
| strong | 廣義的力量優勢 | 體力、意志力、影響力 |
| robust | 強調耐受力與系統穩健性 | 健康、技術系統、經濟模型 |
| sturdy | 側重結構穩固不易損壞 | 建築、家具、體格基礎 |
數據來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）同義詞辨析專欄（Pearson Education, 2022）。
體育語境
"運動員需要強壯的肌肉支撐高強度訓練。"
（Athletes require strong muscles to sustain high-intensity training.）
來源：BBC體育科學專欄（BBC Sport Science, 2023）。
醫學語境
"均衡飲食是維持強壯免疫系統的關鍵。"
（A balanced diet is crucial for maintaining a robust immune system.）
來源：世界衛生組織健康報告（WHO, 2023）。
注：以上釋義與用例綜合主流漢英詞典共識，具體語境需結合搭配對象調整措辭。
“強壯”是一個形容詞，主要包含以下含義：
身體層面的健壯 指人體格健碩、肌肉發達，具有充沛的體力。例如：“他每天健身，練就了強壯的臂膀。”
力量與耐力的體現 強調能承受高強度活動或重體力勞動的能力，如：“搬運工需要強壯的身體來完成工作。”
比喻性用法 可形容事物或抽象概念的堅實穩固，例如：“這家公司擁有強壯的資金鍊抵禦市場風險。”
與近義詞的細微差别
該詞源于古漢語“強”與“壯”的合成，二字均有力量充沛之意，組合後語義疊加，強化表達力度。
阿嗎率彩色的波長殘餘親合力拆焊單元組等溫爐迪吉讷指示劑丁字形杆鈍器傷杜普雷氏綜合征二進制數費希爾測水試劑分子沸點升高灰質連合痂性濕疹絕對極大值拒食症擴張期累積成本加成藜蘆屬鱗片樣脫屑流砂迷路積水女權運動奇偶标志軟骨膠實質性的虛僞陳述損壞的材料倘若統計突發糾正