流砂英文解釋翻譯、流砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 fluid sand; fluidized sand

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

"流砂"在漢英詞典中的核心釋義為具有流動特性的飽和砂質土層，對應的英文翻譯為"quicksand"。該現象指地下水壓力作用下，砂土顆粒失去原有結構支撐，呈現類似液體流動狀态的特殊地質現象。

從地質學角度分析，流砂的形成需滿足三個必要條件：①砂粒粒徑介于0.1-1mm的均質細砂層；②地下水位高于不透水層界面；③水力梯度超過臨界值使滲透壓力突破土體抗剪強度。此過程符合太沙基有效應力原理，可表示為： $$ sigma' = sigma - u $$ 其中$sigma'$為有效應力，$sigma$為總應力，$u$為孔隙水壓力。

在工程實踐中，流砂問題主要見于基坑開挖、隧道施工等場景。中國《建築地基基礎設計規範》（GB50007-2011）第7.2.3條明确規定，當基坑底部存在流砂層時，必須采取井點降水或闆樁圍護等防治措施。典型工程案例包括上海地鐵4號線浦東段施工中采用凍結法成功控制流砂險情。

語言學層面，"quicksand"在英語語境中常引申指代具有潛在危險的困境，如莎士比亞劇作《麥克白》中"life's but a walking shadow"的隱喻即暗含流砂般無法掙脫的命運困境。這種跨語言的語義延伸體現了地質現象與文化意象的深度融合。

參考文獻：

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
中國建築工業出版社《工程地質手冊》
人民交通出版社《地下工程施工技術》
Cambridge University Press "Shakespeare's Imagery"

網絡擴展解釋

流砂（又稱流沙）是土體在特定條件下發生液化或流動的工程地質現象，常見于細顆粒、松散、飽非粘性土中。以下是其詳細解釋：

一、定義與現象

流砂指飽和砂土在外部動荷載（如地震、爆破、打樁）或地下水滲流作用下，孔隙水壓力上升，導緻土顆粒懸浮并隨水流動的現象。例如，基坑開挖至地下水位以下時，坑底土可能突然失去承載力，隨地下水湧入基坑，造成塌方或建築物損壞。

二、形成條件

土質條件：細砂、粉砂或黏質粉土等顆粒均勻、滲透性差的土體。
水文條件：地下水滲流動水壓力大于土粒浮容重，或水力坡度超過臨界值。
外部誘因：地震、機械振動、基坑開挖等破壞土體原有平衡。

三、危害

流砂會導緻地基失穩、施工條件惡化，嚴重時引發邊坡塌方或鄰近建築倒塌。

四、防治措施

工程方法：采用闆樁護壁、注漿加固或凍結法減少土體擾動。
排水降壓：通過井點降水降低地下水位，平衡動水壓力。

補充說明

流砂與普通沙層不同，其流動性源于土-水體系的力學失衡，而非單純的水流沖刷。在長江、淮河流域等沖積平原地區，地質曆史形成的砂層更易發生此類現象。

如需進一步了解具體工程案例或防治技術細節，可參考、等來源。