"强壮的"在汉英词典中的核心释义为形容人或动物身体健壮有力，肌肉发达，精力充沛，能够承受较大体力负担或压力。其详细含义及用法如下：
身体健壮有力
指体质结实，肌肉发达，具备较强的体力与耐力。
英文对应词：strong（力量强大）、robust（结实耐劳）、sturdy（坚实健壮）
例：他通过长期锻炼变得十分强壮。
参考：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）将"强壮的"译为"physically strong and healthy"，强调体质与健康状态（Oxford University Press, 2020）。
生命力旺盛
用于形容动植物时，侧重生长旺盛、抗逆性强。
英文对应词：hardy（耐受力强）、vigorous（充满活力）
例：这棵橡树在恶劣环境中依然生长得强壮。
参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）定义"robust"为"strong and healthy"，适用于生物与环境适应性（Cambridge University Press, 2023）。
拟人化表达
可描述无生命物体的坚固耐用特性。
例：这座桥梁结构强壮，可抵御强震。
英文对应词：sturdy（结构稳固）、durable（持久耐用）
参考：《柯林斯高阶英汉双解词典》指出"sturdy"适用于"physically strong and solid"的物体（HarperCollins, 2021）。
抽象意义引申
在经济学或系统中指抗风险能力强。
例：强壮的经济体系能应对市场波动。
英文对应词：resilient（韧性强的）、robust（稳健的）
参考：韦氏词典（Merriam-Webster）将"robust"引申为"capable of performing without failure under varying conditions"（Merriam-Webster, Inc., 2024）。
| 英文词 | 核心差异 | 适用场景 |
|---|---|---|
| strong | 广义的力量优势 | 体力、意志力、影响力 |
| robust | 强调耐受力与系统稳健性 | 健康、技术系统、经济模型 |
| sturdy | 侧重结构稳固不易损坏 | 建筑、家具、体格基础 |
数据来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）同义词辨析专栏（Pearson Education, 2022）。
体育语境
"运动员需要强壮的肌肉支撑高强度训练。"
（Athletes require strong muscles to sustain high-intensity training.）
来源：BBC体育科学专栏（BBC Sport Science, 2023）。
医学语境
"均衡饮食是维持强壮免疫系统的关键。"
（A balanced diet is crucial for maintaining a robust immune system.）
来源：世界卫生组织健康报告（WHO, 2023）。
注：以上释义与用例综合主流汉英词典共识，具体语境需结合搭配对象调整措辞。
“强壮”是一个形容词，主要包含以下含义：
身体层面的健壮 指人体格健硕、肌肉发达，具有充沛的体力。例如：“他每天健身，练就了强壮的臂膀。”
力量与耐力的体现 强调能承受高强度活动或重体力劳动的能力，如：“搬运工需要强壮的身体来完成工作。”
比喻性用法 可形容事物或抽象概念的坚实稳固，例如：“这家公司拥有强壮的资金链抵御市场风险。”
与近义词的细微差别
该词源于古汉语“强”与“壮”的合成，二字均有力量充沛之意，组合后语义叠加，强化表达力度。
安全照明装置侧衬板储蓄习惯单纯性妄想狂读者答覆格式或卡片番茉莉硷钒铁蜂花酸蜂酯工会专任职员共振吸收绘图头急救入院者剧中的反面人物苦乐参半的硫羰酸米托坦内部管理决策内转换农作物保险泡腾饮剂曲张静脉刀三对角线距阵商人信用状商业用地事后析误倾印似蜡的双杆菌的输精管造口术填装停役租地