倘若英文解釋翻譯、倘若的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

if; in case; provided; supposing

if; in case; supposing

as if; if; like; seem; you

“倘若”的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

“倘若”是漢語連詞，表示假設關系，相當于英語中的“if” 或“in case”，用于提出某種假設條件，并推導可能的結果。

例：倘若明天下雨，活動将取消。
If it rains tomorrow, the event will be cancelled.

二、語法特征與用法

文言色彩：相較于“如果”，“倘若”更具書面語和古典韻味，常見于正式文本或文學作品中。
假設強度：強調假設的“不确定性”，後句常接推論或建議（如“則”“就”）。

例：倘若你有疑問，請隨時提問。
Should you have any questions, please ask.

三、語用對比

四、權威參考

五、經典用例

魯迅《孔乙己》：“倘若肯多花一文錢，便可以買一碟鹽煮筍。”
If one were willing to spend one more coin, they could buy a dish of bamboo shoots boiled in salt.

參考資料：

“倘若”是一個表示假設關系的連詞，常用于書面語，具體解釋如下：

基本含義
相當于“如果”“假使”，用于假設某種條件下可能發生的情況。多引導條件分句，後接結果分句（如“倘若明天下雨，我們就取消活動”）。
語法功能
- 詞性：連詞，連接兩個分句，形成假設複句。
- 位置：通常位于句首或句中，如“倘若你願意，我可以幫忙”。
使用場景
- 文學創作：常見于小說、議論文等書面表達，例如魯迅在書信中寫道：“倘若叮在一處，所得就非常有限。”。
- 邏輯推理：用于探讨可能性，如“倘若所有前提成立，結論必然正确”。

造句示例
1. 倘若你有困難，我一定會幫助。（日常假設）
2. 倘若他拒絕合作，項目将無法推進。（邏輯推理）
3. 元雜劇《哭存孝》中：“倘若索戰，俺兩個死不打緊……”（曆史文獻用法）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：假如、假使、如若、若、倘使。
- 反義詞：既然、已然（需根據語境調整，如假設與事實的對比）。

如需查看更多例句或曆史出處，可參考搜狗百科、漢典及文學作品引用。