強直性昏厥發作英文解釋翻譯、強直性昏厥發作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cataleptic attack

分詞翻譯：

強直的英語翻譯：

【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

昏厥的英語翻譯：

asphyxia; faint; swoon
【醫】 carus; leipothymia

發作的英語翻譯：

paroxysm; spasm
【醫】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

專業解析

強直性昏厥發作（Tonic Syncopal Attack）是一個醫學術語，指因短暫性腦血流灌注不足導緻的突發性意識喪失，并伴隨肌肉強直性收縮（tonic muscle contraction）為特征的症狀。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文術語解析

強直性（Tonic）
指肌肉持續性、非節律性的僵硬收縮狀态，區别于“陣攣性”（陣發性抽搐）。該詞源于希臘語 tonos（張力），中文強調肌肉張力異常增高導緻的僵直現象。

來源：牛津醫學詞典（Oxford Medical Dictionary）。
昏厥（Syncope）
中醫稱“厥證”，指突發短暫意識喪失（通常<2分鐘），因腦供血不足引發，常伴姿勢張力喪失而倒地。英文 syncope 源自希臘語 synkopē（中斷）。

來源：默克診療手冊（Merck Manual）。
發作（Attack/Episode）
強調症狀的突發性和短暫性，與慢性疾病狀态相區别。

二、英文對應術語與定義

英文全稱：Tonic Syncopal Attack
核心病理：
自主神經反射異常（如血管迷走神經性暈厥）→ 血壓驟降 → 腦血流中斷 → 意識喪失 + 肌肉強直。

來源：PubMed Central 文獻庫（NIH）。

三、臨床表現（漢英對照）

症狀描述（中文）	英文對應表達
突發意識喪失	Sudden loss of consciousness
全身肌肉僵直	Generalized tonic muscle rigidity
面色蒼白、出汗	Pallor and diaphoresis
倒地後快速恢複（無後遺症）	Rapid recovery without postictal state

注：需與癫痫強直發作（Epileptic Tonic Seizure）區分：後者為腦神經元異常放電所緻，恢複期有意識模糊，而強直性昏厥無腦電異常。
來源：梅奧診所（Mayo Clinic）。

四、病理機制（引用權威解釋）

神經反射機制：
情緒刺激（如疼痛、恐懼）激活迷走神經→心率減慢、血管擴張→血壓下降→腦缺血。

來源：美國心髒協會（AHA）指南。

肌肉強直成因：
腦幹網狀結構短暫缺氧，引發去大腦強直（decerebrate rigidity）樣反應。

來源：《神經病學原理》（Principles of Neurology）教科書。

參考文獻鍊接（真實有效）：

網絡擴展解釋

強直性昏厥發作是一種以肌肉僵硬和意識喪失為特征的病理狀态，常見于神經系統疾病或特定生理反應。以下是綜合解釋：

一、定義與核心特征

強直性昏厥發作包含兩個核心表現：

強直性症狀：全身肌肉持續性僵硬，肢體保持固定姿勢，可能伴隨呼吸減緩、痛覺遲鈍。
昏厥：短暫意識喪失，通常由腦供血不足或神經元異常放電引發。

二、常見病因與相關疾病

癫痫發作
- 強直性癫痫發作屬于全面性發作類型，表現為突發意識喪失、跌倒、四肢僵硬，可能伴隨面色青紫或頭頸後仰。
- 發作分為強直期（肌肉持續收縮）和陣攣期（肌肉交替抽動），全程持續數秒至數分鐘。
其他神經系統疾病
- 帕金森症、腦損傷、腫瘤或先天性腦畸形可能誘發類似症狀。
藥物或生理因素
- 可卡因戒斷反應、低血壓、血容量不足等也可能導緻短暫強直性昏厥。

三、與其他症狀的區分

陣攣性發作：以肌肉節律性抽動為主，無持續僵硬。
失張力發作：肌肉突然放松導緻跌倒，而非僵硬。
普通昏厥：僅短暫意識喪失，通常無肌肉強直表現。

四、治療與注意事項

需根據病因針對性處理，如癫痫患者需抗癫痫藥物，低血壓者需補液或調整用藥。若發作頻繁或伴隨嚴重症狀（如長時間呼吸抑制），應及時就醫排查潛在疾病。

（注：以上信息綜合自醫學資料，具體診斷需結合臨床檢查。）