強制測量英文解釋翻譯、強制測量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 forced measurement

分詞翻譯：

強制的英語翻譯：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【計】 brute force

測量的英語翻譯：

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of

專業解析

在漢英詞典視角下，“強制測量”指依據法律、法規或行政命令要求進行的非自願性計量或測繪活動，其核心含義可拆解為：

術語構成與基礎釋義
“強制”（Mandatory/Compulsory）指具有法律約束力的強制性要求；“測量”（Measurement/Survey）指對物理量或空間數據的量化過程。組合術語強調依法實施的、不可拒絕的計量行為，常見于法律執行、公共安全、工程監管等領域。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版）
法律與技術雙重屬性
在法律層面，強制測量需符合《中華人民共和國計量法》第二十六條，授權行政部門對貿易結算、安全防護等領域實施強制檢定；在技術層面，需遵循國家标準GB/T 19022《測量管理體系》的規範流程，确保數據權威性。

來源：國家市場監督管理總局《計量法實施細則》；中國标準出版社GB/T 19022-2023
典型應用場景
- 行政執法：如環保部門強制檢測企業排污數據（依據《環境保護法》第四十二條）
- 公共安全：建築結構安全強制性檢測（《建設工程質量管理條例》第三十九條）
- 貿易監管：進出口商品法定計量檢驗（《進出口商品檢驗法》第七條）
  來源：全國人大法律數據庫；海關總署《進出口商品檢驗實施條例》
英譯核心原則
官方譯法需區分語境：
- Mandatory Measurement（強調法定強制性，如計量器具檢定）
- Compulsory Survey（側重行政命令性，如土地征收測繪）
- Forced Metrology（特指計量學領域的非自願檢測）
  來源：《新時代漢英大詞典》（第二版）；國際計量局（BIPM）術語庫

注：強制測量與自願認證（Voluntary Certification）構成法律監管的核心對立概念，其執行需以《行政強制法》第十八條規定的程式正義為前提。

網絡擴展解釋

“強制測量”并非現代漢語中的标準術語，但可以結合“強制”與“測量”的語義進行解釋：

基本詞義拆分
- 強制：指通過法律、權力或規則等手段強制執行，具有不可違背性。
- 測量：指用儀器或工具對物理量（如長度、溫度等）或空間屬性（如地形、物體尺寸）進行量化測定。
組合含義推測
“強制測量”可能指在特定場景下必須依法或按規定完成的測量行為。例如：
- 法律層面：政府為土地管理、建築安全等進行的強制性測繪；
- 工業标準：某些産品需通過強制檢測（如安全認證）才能上市；
- 公共安全：災害評估中對危險區域的強制勘測。
語境關聯擴展
該詞可能源于特定領域（如法律、工程）的表述，需結合具體上下文理解。例如，古代文獻中“測量”曾表“推測度量”（參考《後漢紀》等），但現代用法更側重技術性。

建議：若涉及專業場景（如法規文件），需進一步核實具體定義；若為日常表達，可能屬于臨時組合詞，需補充語境以明确含義。