强制测量英文解释翻译、强制测量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 forced measurement

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

测量的英语翻译：

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【医】 measurement; mensuration; survey
【经】 calibration; take the gauge of

专业解析

在汉英词典视角下，“强制测量”指依据法律、法规或行政命令要求进行的非自愿性计量或测绘活动，其核心含义可拆解为：

术语构成与基础释义
“强制”（Mandatory/Compulsory）指具有法律约束力的强制性要求；“测量”（Measurement/Survey）指对物理量或空间数据的量化过程。组合术语强调依法实施的、不可拒绝的计量行为，常见于法律执行、公共安全、工程监管等领域。

来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版）
法律与技术双重属性
在法律层面，强制测量需符合《中华人民共和国计量法》第二十六条，授权行政部门对贸易结算、安全防护等领域实施强制检定；在技术层面，需遵循国家标准GB/T 19022《测量管理体系》的规范流程，确保数据权威性。

来源：国家市场监督管理总局《计量法实施细则》；中国标准出版社GB/T 19022-2023
典型应用场景
- 行政执法：如环保部门强制检测企业排污数据（依据《环境保护法》第四十二条）
- 公共安全：建筑结构安全强制性检测（《建设工程质量管理条例》第三十九条）
- 贸易监管：进出口商品法定计量检验（《进出口商品检验法》第七条）
  来源：全国人大法律数据库；海关总署《进出口商品检验实施条例》
英译核心原则
官方译法需区分语境：
- Mandatory Measurement（强调法定强制性，如计量器具检定）
- Compulsory Survey（侧重行政命令性，如土地征收测绘）
- Forced Metrology（特指计量学领域的非自愿检测）
  来源：《新时代汉英大词典》（第二版）；国际计量局（BIPM）术语库

注：强制测量与自愿认证（Voluntary Certification）构成法律监管的核心对立概念，其执行需以《行政强制法》第十八条规定的程序正义为前提。

网络扩展解释

“强制测量”并非现代汉语中的标准术语，但可以结合“强制”与“测量”的语义进行解释：

基本词义拆分
- 强制：指通过法律、权力或规则等手段强制执行，具有不可违背性。
- 测量：指用仪器或工具对物理量（如长度、温度等）或空间属性（如地形、物体尺寸）进行量化测定。
组合含义推测
“强制测量”可能指在特定场景下必须依法或按规定完成的测量行为。例如：
- 法律层面：政府为土地管理、建筑安全等进行的强制性测绘；
- 工业标准：某些产品需通过强制检测（如安全认证）才能上市；
- 公共安全：灾害评估中对危险区域的强制勘测。
语境关联扩展
该词可能源于特定领域（如法律、工程）的表述，需结合具体上下文理解。例如，古代文献中“测量”曾表“推测度量”（参考《后汉纪》等），但现代用法更侧重技术性。

建议：若涉及专业场景（如法规文件），需进一步核实具体定义；若为日常表达，可能属于临时组合词，需补充语境以明确含义。