牆壁英文解釋翻譯、牆壁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wall
【電】 walls

桌子接觸牆壁的地方漆皮已剝落。
The paint has chipped off where the table touches the wall.
威利玩他父親的 * 時不小心走火了，把牆壁打出一個洞。
Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall.
我的膝蓋撞上了牆壁。
I've bumped my knee on the wall.
我不得不買些白色的乳狀漆來粉刷牆壁。
I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls.
煙把廚房白色的牆壁熏黑了。
The smoke had blackened the white walls of the kitchen.
牆壁因地震而傾斜。
The wall declined slightly on account of the earthquake.
黑色家具和白色牆壁形成很有意思的對比。
The black furnishings provide an interesting contrast to the white walls.
【諺】籬笆有眼，牆壁長耳。
Hedges have eyes and walls have ears.

wall
【醫】 paries; parietes; wall

牆壁（qiáng bì）在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

指建築物中垂直構築的立面結構，用于分隔空間、承重或圍護。

英語中“wall”涵蓋以下語義：

物理結構：
- A continuous vertical structure forming barriers or enclosures（連續的垂直結構，用于阻隔或圍合）。
- 例：The Great Wall of China（中國長城）。
功能延伸：
- 分隔空間（如“partition wall”隔牆）、防護（如“retaining wall”擋土牆）。
  
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

建築學中，“牆壁”按功能分類：

文化隱喻：
- “打破牆壁”（Break down walls）象征消除隔閡（如文化交流）。
- “防火牆”（Firewall）指網絡或金融風險隔離機制。
  
  來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社。

如需進一步驗證釋義，可查閱：

（注：以上鍊接為真實權威來源，訪問前請确認當前有效性。）

“牆壁”是建築中常見的結構，指由磚石、混凝土等材料砌成的垂直分隔體，主要功能包括支撐屋頂、分隔空間、保溫隔音等。以下是詳細解釋：

基本定義
牆壁是建築物内部或外部的垂直構造，通常從地面延伸至屋頂，用于劃分不同區域。例如，房屋外牆将室内與室外隔開，内牆則分割房間。
結構與材料
- 傳統材料：早期多用土坯、木材或磚塊，如中國古代的夯土牆或青磚牆。
- 現代材料：混凝土、鋼筋、石膏闆等，現代建築中常結合保溫層和裝飾面（如塗料、瓷磚）。
功能分類
- 承重牆：支撐建築重量，不可隨意拆除。
- 隔斷牆：僅用于空間分隔，材質較輕（如石膏闆）。
- 裝飾牆：以美觀為主，常見于室内設計（如電視背景牆）。
文化象征與比喻
- 物理意義：如長城象征防禦，柏林牆代表政治隔離。
- 抽象含義：可喻人際隔閡（如“心牆”）或突破障礙（如“打破知識的壁壘”）。
相關術語
- 護牆闆：保護牆面或裝飾的木質/塑料闆材。
- 幕牆：現代高層建築的外牆，如玻璃幕牆。

若需更深入的專業知識（如建築力學中的牆體設計公式），可提供進一步說明。