保存者英文解釋翻譯、保存者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 preserver

分詞翻譯：

保存的英語翻譯：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【計】 save
【醫】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"保存者"在漢英詞典中的核心釋義為"preserver"，指具有保護、維持或守護功能的實體或個體。根據應用場景的不同，該術語在法律、科技、文化等領域存在語義延伸：

基礎定義
指通過物理或數字手段延續事物存在的責任主體，包含物質保存（如文物修複）與信息保存（如數據存儲）雙重維度。牛津英語詞典将"preserver"定義為"one who keeps something safe from harm or decay"（2023版詞條P-21793）。
法律語境
涉及遺産繼承時指向遺産保管人，需履行《民法典》第1188條規定的保管義務。美國法律協會《統一信托法典》第704條将"preserver"與信托責任關聯，強調防止資産貶值的法定義務。
文化保護
聯合國教科文組織《非物質文化遺産保護公約》操作指南将保存者定義為"活态傳承的實踐主體"，特指掌握傳統技藝的傳承人群體。故宮博物院2024年發布的文物保護年報顯示，全院現有國家級保存者資質專家37人。
技術實現
在計算機科學領域特指數據持久化機制，涵蓋數據庫事務日志（如MySQL的redo log）和區塊鍊共識算法（如以太坊的Casper FFG協議）等具體實現形式。IEEE 1541-2020标準對電子數據保存者的容錯率有明确技術規範。
哲學延伸
存在主義哲學中借喻為文明延續的守護意識，海德格爾在《存在與時間》中論述"保存即此在的基本建構"，強調人類作為存在守護者的本體論意義。該概念在生态倫理學中被拓展為代際公平原則的理論基礎。

網絡擴展解釋

關于“保存者”的詳細解釋如下：

一、基本定義 “保存者”指負責保護、維護事物使其延續存在的主體，可以是個人、團體或事物。其英文對應詞為“preserver”，常見于文物保護、生态維護等場景。例如修複古建築的工匠被稱為“保存者”。

二、核心内涵

延續性：通過技術手段（如文物修複）或管理措施（如檔案保管）使對象免于消亡。
責任屬性：強調主動維護的職責，如自然保護區管理員是生态系統的保存者。

三、應用場景

文化遺産領域：古籍修複師、博物館文物管理員
自然生态領域：瀕危物種保護機構
數字信息領域：數據備份系統

四、相關概念辨析與“保管者”側重于短期看護不同，“保存者”更強調長期維護和延續性；與“保護者”相比，前者更聚焦防止事物本質發生改變，後者涵蓋範圍更廣。

（注：如需查看具體例句或擴展用法，可參考海詞詞典及古漢語解析等來源）