"强劲的"在汉英词典中主要指具有强大力量或持续动能的状态，其核心释义可分为三个维度：
物理力量的强度（《现代汉语词典》第7版） 指物体运动或作用时产生的巨大能量，如"强劲引擎能输出300匹马力"。英文对应"powerful"，常见于机械工程领域描述动力系统，如"a powerful engine with turbocharged technology"。
发展趋势的持续性（《牛津高阶英汉双解词典》第9版） 用于经济、市场等抽象概念时，强调增长势头的持续稳定。例如"第三季度GDP呈现强劲复苏"，对应英文"robust"，多用于财经分析报告，如"robust growth in consumer spending"。
生物机能的旺盛度（《朗文当代高级英语辞典》第6版） 描述生命体时特指生理机能的活跃状态，典型用例包括"强劲的心跳达到120次/分钟"，英语表述为"strong"，常见于医学检测报告，如"strong vital signs observed during check-up"。
该词的近义辨析需注意："vigorous"侧重主观能动性（如vigorous promotion），而"forceful"强调施加影响的强度（如forceful impact）。在科技文献中，约78%的用例与能源、动力系统相关（据《汉英科技大词典》2022版统计）。
“强劲”是一个形容词，读音为qiáng jìng，表示强大有力，常用于描述力量、表现或趋势的强健与坚实。以下是详细解释：
若需更多例句或历史用例，可参考汉典或古籍文献。
边卡滴重法多微计算机防老剂ＢＨＴ访视护士分时控制任务附加性能焊合板恒流电源厚边环羽肌间发故障节酒胫骨前嵴集总网络均可溶酶劳动准则法淋巴丛流通离子电泳法理想化形式浓度商双纹螺纹螺钉瞬时自动增益控制同系同族溶解的退伍军人人寿保险维格耳氏法未决队列委托加工外销