蠻英文解釋翻譯、蠻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pretty; quite; rough; unreasoning

野蠻人征服了羅馬。
The barbarians conquered Rome.
大多數南方城鎮都遭受過這幫武裝匪徒的魯蠻掠奪。
Most southern town have suffer from the reckless depredation of the armed gang.

"蠻"在漢英詞典中的釋義可分為以下四類：

形容詞：粗野/未開化指缺乏文明禮儀的狀态，常見于"蠻橫""野蠻"等詞。《漢英綜合大辭典》将其英譯為"rude; fierce"，強調原始本性。該釋義可追溯至《尚書·禹貢》"三百裡蠻"，指代未受教化的部落族群。
副詞：程度副詞（方言）在吳語、湘語等方言中表示"很、挺"，如"蠻好""蠻快活"。《現代漢語方言大詞典》标注此用法常見于江淮官話區，對應英文"quite; rather"。該語義演變符合漢語程度副詞發展規律。
曆史民族指稱特指中國古代南方少數民族，《史記·南蠻列傳》載"自交趾至會稽，百越雜處"。牛津漢英詞典譯作"ancient southern tribes"，強調地域文化特征。該用法現僅存于曆史文獻及成語"南蠻鴃舌"。
姓氏來源《百家姓考略》收錄為罕見姓氏，源出芈姓分支。據《通志·氏族略》載，春秋時期楚國公族有蠻氏，後以邑為姓。現代《中國姓氏大辭典》确認該姓氏現存于湖北、湖南交界地區。

“蠻”是一個多義字，其含義隨語境變化較大，主要可從以下四個方面理解：

本義指中國古代對南方少數民族的泛稱，後擴展為對四方少數民族的統稱。例如《說文解字》解釋為“南蠻，蛇穜”，《周禮》中與“夷、狄、戎”并稱“四夷、八蠻”。這一用法常見于古籍，如“蠻荊來威”（《詩經》）、“三百裡蠻”（《尚書》）。

在吳語、粵語等方言中作程度副詞，相當于“很”“非常”，如“蠻好”“蠻有趣”。這種用法現代口語中常見，帶有親切感。

注：以上釋義綜合自《漢程字典》《說文解字》等權威典籍及現代方言研究，欲查完整釋義可參考、4、6等來源。