權益清算人英文解釋翻譯、權益清算人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equity receiver

分詞翻譯：

權益的英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

清算人的英語翻譯：

liquidator; reckoner
【經】 liquidater; liquidator; receiver

專業解析

權益清算人（Equity Liquidator）指在企業破産或強制清算程式中，由法院或債權人會議任命，負責接管、評估并處置公司剩餘資産，以公平分配債權人及股東權益的專業法律主體。其核心職責包括：核查債務真實性（《中華人民共和國企業破産法》第二十五條）、編制財産分配方案（最高人民法院司法解釋〔2020〕18號），以及監督執行清算程式（國際清算标準UNCITRAL《跨境破産示範法》第21條）。

該角色需遵循三重法律框架：

資産清算：根據《企業破産法》第八十七條，通過公開拍賣或協議轉讓方式實現資産變現
債務清償：按法定優先順序支付稅款、員工工資等優先債權（中國人民銀行《支付結算辦法》第四章）
權益分配：剩餘財産按股東持股比例分配，需符合《公司法》第一百八十六條的法定程式

國際清算協會（INSOL International）将合格清算人資質定義為：須持有司法部頒發的破産管理人執照，并通過年度職業倫理考核。典型應用場景包括上市公司退市清算（參照上海證券交易所退市規則第14.3條）及跨境破産案件（依據《香港公司（清盤及雜項條文）條例》第177條）。

網絡擴展解釋

權益清算人是指在公司解散或清算過程中，負責管理和分配公司資産、協調各方權益（如股東、債權人等）的專業人員或組織。其核心職責是确保清算程式合法合規，并公平維護所有利益相關方的權益。具體職責和含義如下：

1.定義與角色

權益清算人通常由有限責任公司股東、股份有限公司董事、股東會指定人員，或專業中介機構（如律師事務所、會計師事務所）擔任。他們在清算程式中處于核心地位，是執行清算事務的主體。

2.主要職責

（1）清理與保管公司資産

全面接管公司資産，包括有形資産（如設備、房産）和無形資産（如知識産權、債權），并編制資産負債表和財産清單。
需查實資産價值，必要時聘請專業機構評估，确保賬目清晰。

（2）處理債權債務

代表公司向債務人追索債權，向債權人清償債務。
依法繳納欠稅、處理職工安置及社保費用，優先保障法定償付順序。

（3）權益分配

在清償債務、繳納稅款後，按股東出資比例或公司章程分配剩餘資産。
确保分配過程公開透明，避免隱匿財産或虛假記載。

（4）代表公司參與法律活動

處理未了結業務，代表公司參與民事訴訟或仲裁。

3.義務與法律責任

義務：需忠于職守、依法履職，不得謀取私利。
責任：若隱匿資産或虛假記錄，可能面臨罰款（如公司罰款1%-5%涉案金額，責任人罰款1萬-10萬元），甚至刑事責任。

4.權益保護重點

權益清算人的核心在于平衡各方利益，例如優先保障債權人受償權、确保股東剩餘資産分配權，同時履行對員工和國家的法定義務。這一角色對維護市場秩序和社會穩定至關重要。

如需更完整的法律條款或流程細節，可參考來源網頁中的具體說明。