腔英文解釋翻譯、腔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

我看夠你裝腔作勢的表現了。
I've had enough of your dramatics.
壁内的發生于或位于腔或器官的壁内的
Occurring or situated within the wall of a cavity or an organ.
壁身體部位、器官或腔的外表面。常用複數
A wall of a body part, organ, or cavity. Often used in the plural.
基蒂對我們撫育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她當了母親之後，就開始改變她的腔調了。
Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.
起初那個人不肯接受這項工作，但當他感到對自己會有很大好處時，就開始改變腔調了。
At first the man refused to take on the job, but when he realized he could benefit a lot from it, he started to dance to another tune.

在漢英詞典視角下，“腔”是一個多義字，其含義需結合具體語境理解。以下是基于權威漢語及漢英詞典的詳細釋義：

人體/動物體内空腔
指身體内部中空的部分，如：
- 口腔（oral cavity）：食物消化起始部位
- 胸腔（thoracic cavity）：容納心肺的空間
  英文對應：cavity, chamber
物體内部空腔
引申為器物中空部分，如：
- 爐腔（furnace chamber）：加熱設備的燃燒室
  英文對應：hollow space

說話的聲音與語調
- 口音/腔調（accent）：地方或群體的發音特征，如“山東腔”（Shandong accent）
- 語氣/語調（tone）：表達情感的聲調，如“官腔”（bureaucratic tone）
戲曲與音樂的曲調
指傳統戲曲的流派唱法，如：
- 秦腔（Qinqiang opera）：陝西地方戲曲
- 唱腔（vocal melody）：歌曲或戲曲的旋律風格

權威參考來源：

“腔”是一個多義字，其含義根據語境不同而有所差異，以下是主要解釋：

“腔”既可指具體的物理空間（身體或器物中空部分），也可抽象為曲調、口音或語言風格，部分用法在現代漢語中已較少見（如量詞）。如需進一步考證，可參考《說文新附》或戲曲文獻。