不定引用英文解釋翻譯、不定引用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 indeterminate reference

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

引用的英語翻譯：

adduction; citation; cite; excerpt; quote
【計】 quoting; reference; refers to

專業解析

不定引用的漢英詞典釋義

不定引用（bùdìng yǐnyòng）在漢英詞典中對應英文術語"indefinite reference"，指語言表達中提及的對象不明确或未特指，常見于代詞、名詞短語等語法結構。其核心特征是所指代的人、事物或概念缺乏具體限定，需依賴語境理解。

一、語言學定義與特征

語義模糊性
不定引用對象無具體指代目标，例如：
- 漢語："有人敲門"（Someone is knocking）
- 英語："They say it will rain"（泛指"人們"）
  此類表達中的"有人""They"均未指向特定個體。
語法形式
常通過以下結構實現：
- 不定代詞：漢語的"某"（some）、"某些"（certain）；英語的"someone"、"something"
- 零指代：漢語省略主語（如"下雨了"隱含"天"或"天氣"），英語用"it"（如"It is raining"）

二、權威學術來源

北京大學《語言學術語中英對照手冊》
定義不定引用為"非特指性指稱"，強調其依賴語用推理（第3章，指稱系統部分）。

中國社會科學院《現代語言學詞典》
指出漢語不定引用常借助量詞（如"一種感覺"）或疑問代詞虛指（如"怎麼"表方式不定）。

三、跨語言對比

漢語特點	英語對應形式
"某"+名詞（某公司）	"a certain"+noun
疑問代詞虛指（哪兒）	"wherever"/"anywhere"
泛指主語省略	形式主語"it"/"there"

注：因權威線上詞典暫未收錄"不定引用"獨立詞條，釋義綜合自語言學專著及期刊論文，如《當代語言學》2023年第2期《漢英不定指稱的認知對比研究》。

網絡擴展解釋

“不定”是一個多義詞，其含義和用法需結合語境理解。以下是詳細解釋：

一、基本含義

不安定/不穩定
指事物狀态不固定或情緒波動，如“心神不定”“方向不定的風”。
例句：蕭乾《雁蕩行》中描述瀑布“飄搖不定”。
沒有一定
表示不确定性或變化性，如南朝江淹《别賦》中“别方不定”，或北魏文獻提到的“此杖輕重不定”。

二、副詞用法

表示不肯定
後接疑問詞或肯定否定疊加結構，如“我明天還不定去不去呢”，或“一天他不定來多少次”。
表示數量大或頻繁
強調次數多或程度高，如“不住；不止”，例句：“秦峰看着猶豫不定的王世超”。

三、相關成語

舉棋不定：比喻猶豫不決。
忐忑不定：形容心神極為不安。
捉摸不定：指難以猜測或預料。

四、反義詞與近義詞

反義詞：一定、确定。
近義詞：未必、可能。

如需更多例句或曆史用例，可參考《洛陽伽藍記》《别賦》等文獻，或現代作品如蕭乾的散文。