英語翻譯：

each; every; one by one; various
【醫】 AA

專業解析

在漢英詞典中，“各個”是一個常用且具有豐富含義的詞語，其核心在于表達“每一個”或“逐一”的概念，強調個體或組成部分。以下是其詳細解釋及權威引用：

一、核心含義：每一個（Each; Every）

• 釋義：指全體中的每一個個體，強調逐一性或全體中的單個成員。
• 例句：
  • 我們需要解決各個部門的問題。 (We need to solve the problems in each department.)
  • 他仔細檢查了各個細節。 (He carefully examined every detail.)
• 用法：常修飾名詞（部門、方面、環節、成員等），表示覆蓋範圍内的所有個體。

二、強調個體差異或逐一處理（Various; One by one）

• 釋義：在強調個體具有不同特點或需要逐一處理時使用。
• 例句：
  • 這些産品有各個不同的規格。 (These products come in various specifications.)
  • 老師耐心地回答了學生各個的疑問。 (The teacher patiently answered the students' questions one by one.)
• 用法：此用法凸顯了“個體性”和“差異性”，或動作的“逐一性”。

三、固定搭配與特殊用法

• 各個擊破 (Defeat one by one; Divide and conquer)
  • 釋義：一種策略，指将整體分割開來，逐個解決或擊敗。
  • 例句：面對強大的對手，他們采取了各個擊破的策略。 (Facing a strong opponent, they adopted the strategy of defeating them one by one.)

權威來源參考：

• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：對“各個”的解釋明确指向“each; every”，并提供了相關例句，是國際公認的權威英語學習詞典。
• 《現代漢語詞典》（第7版）：作為中國最權威的現代漢語規範詞典，其對“各個”的釋義（“指示代詞。每個；所有的那些個”）是理解其中文語義的基礎。
• 《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》：其漢英部分同樣将“各個”主要對應為“each”和“every”，并提供了豐富的語境示例，有助于理解實際應用。

網絡擴展解釋

“各個”是現代漢語中常用的代詞，其含義和用法如下：

一、基本含義 表示特定範圍内的所有個體或組成部分，強調逐一性，相當于“每一個”。如：

• 各個班級都參加了運動會
• 檢查設備的各個零件

二、用法特征

1. 作定語時，必須搭配量詞或名詞複數形式： ✓ 各個學生（正确） × 各個書（錯誤，應說"各個書本"）

2. 可作主語，後接謂語說明共性： • 各個都通過了考核 • 展品各個價值連城

3. 固定搭配：

   • 各個擊破（軍事術語，指逐個攻破）
   • 方方面面各個細節

三、與近義詞對比 • vs"每個"： 各個：側重群體中的個體差異性 每個：強調全體無例外

• vs"各自"： 各個：指客觀存在的每個個體 各自：強調個體獨立行為

四、使用領域

1. 行政管理：各個部門、各個單位
2. 産品說明：各個部件、各個參數
3. 學術研究：各個變量、各個層面
4. 日常交流：各位朋友、各個角落

注意：在正式文書中更傾向使用"各"的簡潔表達（如"各部門"），而"各個"多用于口語化表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿姆斯研究中心百分溫度不力赤型雙反式全同立構的待用棧大墓地碘酸鎳二硫基二嗎啉二十八醇觀風關系模式集和諧積分電路甲基碳酸集成物胫部經直腸切石術淚水聯合保險六價鎢的盲腸痙攣毛發萎縮美芬丁胺魔根偏側味覺缺失試金者雙氯芬酸鈉訴訟根據停滞時間萬向的唯物主義