潛伏的英文解釋翻譯、潛伏的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

delitescent; incubative; unawakened; latent
【醫】 latent

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

“潛伏的”在漢英詞典中對應英文翻譯為“latent”或“lurking”，指事物暫時隱藏、未被察覺但具有潛在影響的狀态。其含義可細分為以下四個維度：

基本語義
作為形容詞使用時，表示“存在于事物内部但尚未顯現的”，例如“潛伏的危險”對應英文“latent danger”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，Oxford University Press）。該詞源自古法語“latent”，意為“隱藏的”，後引申為事物内在的潛在屬性。
醫學領域
特指病原體或疾病症狀處于未激活狀态，如“潛伏期病毒”譯為“latent virus”。根據《道蘭醫學詞典》（Dorland's Medical Dictionary），此語境強調感染存在但無症狀的階段[引用鍊接：https://www.dorlandsonline.com/]。
軍事與偵察
指秘密隱藏等待行動的軍事狀态，對應英文“lurking forces”。美國國防部術語庫（DOD Dictionary of Military Terms）将其定義為“未被敵方探測到的戰略隱蔽狀态”[引用鍊接：https://www.jcs.mil/DoD-Dictionary/]。
心理學延伸
弗洛伊德學派用“latent content”指夢境隱藏的潛意識含義，區别于表面顯性内容（manifest content）。該用法源自《精神分析引論》（Introductory Lectures on Psychoanalysis）中關于心理機制的理論闡述。
生物學應用
在遺傳學中描述基因未表達的隱性特征，例如“潛伏基因”譯為“latent gene”。《遺傳學與分子生物學詞典》（Dictionary of Genetics & Molecular Biology）指出這類基因需特定條件才會表達顯性性狀。

“潛伏”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下兩類：

指人或事物處于不易被察覺的狀态，常帶有目的性。例如：

特指從病原體侵入人體到出現臨床症狀的時間段，具有重要流行病學意義：

由“潛”（隱藏）與“伏”（趴下）組合而成，最早見于《周易·乾卦》“潛龍勿用”，後引申出隱蔽、醞釀等含義。現代漢語中既保留本義，也發展出醫學等專業領域用法。