膀子英文解釋翻譯、膀子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arm; upper arm; wing

例句：

1. 他用繃帶纏着膀子。
   He wound a bandage around his arm.
2. 我膀子上挎着兩件衣服，活像一個賣舊貨的。
   I held two coats over my arm like a rag-and-bone merchant.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

專業解析

"膀子"在漢語中是一個多義詞，其核心含義與手臂或翅膀相關，具體釋義需結合語境。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、核心釋義

1. 指人的手臂（尤指上臂）

   指從肩膀到手腕的部分，特指上臂（upper arm）。

   英文對應：arm (尤指 upper arm)

   權威來源： 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

   例句： 他用力揮動膀子，将球抛向遠處。

   He swung his arm forcefully and threw the ball far away.

2. 指鳥類或家禽的翅膀

   常用于描述雞、鴨等禽類的翅膀部位。

   英文對應：wing

   權威來源： 《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社

   例句： 烤雞的膀子外皮酥脆，肉質鮮嫩。

   The chicken wings are crispy on the outside and tender inside.

二、延伸用法

• 方言中的“肩膀”

  部分地區（如北方方言）用“膀子”代指肩膀（shoulder）。

  英文對應：shoulder

  權威來源： 《漢語方言大詞典》中華書局

  例句： 他扛着麻袋，膀子都壓紅了。

  His shoulders turned red from carrying the sack.

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）

   定義“膀子”為“胳膊上部靠肩的部分”（即上臂）。

2. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford University Press）

   明确标注“膀子”對應英文“arm”或“wing”（依語境區分）。

3. 《漢英綜合大辭典》（外研社）

   強調“膀子”在烹饪語境中特指禽類翅膀（如“雞膀子”）。

四、語用注意

• 正式語境：多使用“手臂”“翅膀”等标準詞，“膀子”更常見于口語或方言。
• 文化關聯：在飲食文化中，“雞膀子”“鴨膀子”指代禽類翅膀，屬常見用法。

網絡擴展解釋

“膀子”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 人體部位

   • 指胳膊的上部靠近肩膀的部分（如“光着膀子”），也可泛指整個胳膊。
   • 在方言中（如山東）引申為“靠山”的比喻義。

2. 動物或鳥類

   • 指飛行動物的翅膀（如“鴨膀子”）。
   • 也可指獸類腿的上部或前肢連接軀幹的部分。

二、其他讀音與含義

“膀”為多音字，不同讀音對應不同含義：

• bǎng（常見）：上述基本含義。
• pāng：形容浮腫（如“臉有些膀”）。
• páng：古漢語中與“膀胱”相關。

三、例句參考

• 生理描述：他甩開膀子幹活，露出結實的臂膀。
• 動物特征：烤鴨的膀子酥脆入味。

四、補充說明

方言中“吊膀子”指調情（上海話），但此用法較口語化。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴白朊船隻失事大塊切骨術電報自動交換電花隙東香蒲動作杆斷路工作法服務順序表概率模式骨組織黃皮活典質佳音基本單位預算金菜酸空轉速度老化現象鍊的終止煉油成套設備木蘭花堿内蒙古黃芪匹配優先算法清除指令奇偶校驗能力顴眶孔使受到水平饋送索道起重機同位素庫