千分子一當量的英文解釋翻譯、千分子一當量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 millinormal

分詞翻譯：

千的英語翻譯：

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

當量的英語翻譯：

【化】 equivalent; equivalent weight
【醫】 equivalent; equivalent weight
【經】 equivalent units

專業解析

在漢英詞典語境下，“千分之一當量” 是一個化學專業術語，指一種表示溶液濃度的單位，相當于标準當量濃度的千分之一。其核心含義和要點如下：

基本定義與核心概念
- “當量” 指“當量濃度”的簡稱，英文為Normality (符號 N)。它表示每升溶液中所含溶質的“克當量數”。克當量數由物質的當量質量決定，與物質在特定反應中的化合價或得失電子數相關。
- “千分之一” 是一個數量級前綴，表示“乘以 10⁻³”，英文前綴為milli-。
- 因此，“千分之一當量” 指當量濃度為0.001 N 的溶液。其英文标準表述為millinormal，縮寫為mN。這意味着每升溶液中含有 0.001 克當量的溶質。
單位換算與表示
- 數學表達：1 千分之一當量 = 0.001 N = 10⁻³ N
- 符號表示：常用mN (millinormal) 表示。
- 與摩爾濃度的關系：雖然當量濃度(N)和摩爾濃度(M)都表示濃度，但 N 考慮了反應中的等價關系（如酸堿反應中的 H⁺/OH⁻ 數，氧化還原反應中的電子轉移數）。對于一元酸/堿或單電子轉移物質，1 N = 1 M；對于二元酸（如 H₂SO₄），1 N = 0.5 M（因為一個 H₂SO₄ 分子提供兩個 H⁺）。因此，mN 濃度也需要根據具體反應進行換算。
應用場景
- 主要用于需要精确考慮反應計量關系的定量分析化學領域，特别是在滴定分析中。例如，在酸堿滴定中，使用 mN 級别的标準溶液可以更精确地測定微量樣品或進行高精度分析。
- 常用于表示極低濃度的電解質溶液，特别是在生物化學、環境分析等需要高靈敏度的場合。
示例說明
- 一種鹽酸溶液的濃度是 0.001 N (或 1 mN)。這意味着每升該溶液中含有 0.001 克當量的 HCl。由于 HCl 是一元酸，其當量質量等于其摩爾質量（36.46 g/mol），所以該溶液每升含有 0.001 × 36.46 = 0.03646 克 HCl。其摩爾濃度也是 0.001 M。
- 一種硫酸溶液的濃度是 0.001 N (或 1 mN)。硫酸是二元酸，其當量質量是其摩爾質量（98.08 g/mol）的一半，即 49.04 g/eq。因此，該溶液每升含有 0.001 × 49.04 = 0.04904 克 H₂SO₄。其摩爾濃度為 0.0005 M (因為 0.001 N / 2 = 0.0005 M)。

參考來源：

化學術語定義參考自權威工具書《英漢化學化工詞典》中關于“當量濃度 (Normality)”和濃度單位前綴的條目。
國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) 對濃度單位的定義和推薦提供了标準化的依據，盡管 IUPAC 目前更推薦使用摩爾濃度，但當量濃度在特定領域（如滴定）仍有廣泛應用。
分析化學教材，如《分析化學》中關于滴定分析和濃度表示方法的章節，詳細闡述了當量濃度及其分數單位（如千分之一當量）的實際應用和計算方法。

網絡擴展解釋

“千分子一當量的”這一表述可能存在用詞誤差，通常正确的表達應為“千分之一當量的”，對應的英文術語為millinormal（縮寫為mN）。以下是詳細解釋：

1.術語解析與可能的筆誤

“千分子”與“千分之一”：中文語境中，“分子”與“分之”發音相同，容易混淆。正确表述應為“千分之一當量的”，即濃度的千分之一單位（0.001 當量濃度）。
英文對應詞：millinormal（mN），其中“milli-”表示千分之一，“normal”指當量濃度。

2.“當量”的化學定義

當量（Equivalent）是化學中用于表示物質在反應中轉移的質子（H⁺）或電子（e⁻）數量的單位，具體含義取決于反應類型：

酸/堿反應：1 當量 = 1 mol H⁺ 或 OH⁻（如 1 mol HCl 的當量濃度為 1N，而 1 mol H₂SO₄ 可釋放 2 mol H⁺，故當量濃度為 2N）。
氧化還原反應：1 當量 = 1 mol 電子轉移（如 Fe³⁺ → Fe²⁺，每離子轉移 1 個電子）。

3.“千分之一當量”的實際含義

濃度單位：若某溶液的當量濃度為 1N（1 當量/升），則其千分之一當量濃度為0.001N（即 1 mN）。
應用場景：常用于描述低濃度溶液，例如醫學或實驗室中微量試劑的配制。

4.示例說明

鹽酸（HCl）：1 mol/L HCl = 1N HCl → 千分之一當量濃度為 0.001N（即 1 mmol/L H⁺）。
硫酸（H₂SO₄）：1 mol/L H₂SO₄ = 2N H₂SO₄ → 千分之一當量濃度為 0.002N（即 2 mmol/L H⁺）。

“千分之一當量的”是當量濃度的細分單位，用于精确表示溶液中活性成分的濃度。實際使用中需注意反應類型（酸堿或氧化還原）對當量計算的影響，并區分“當量濃度（N）”與“摩爾濃度（M）”的差異。