分成制度英文解釋翻譯、分成制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sharing system

fall into

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

分成制度（Revenue Sharing System）是商業合作或資源分配中常見的利益分配機制，指參與方根據約定比例或條件共享收益。以下從漢英對照與專業角度進行解釋：

核心定義
分成制度在英文中對應"Revenue Sharing Model"或"Profit-sharing System"，指合作方通過協議将利潤、收入或資産按比例分配。例如，《元照英美法詞典》将"profit-sharing"定義為"雇主按約定比例與雇員分享利潤的制度"（來源：元照英美法詞典，2003年版）。
應用場景
- 版權領域：創作者與平台按播放量、銷售量分成，如音樂流媒體采用"Royalty Share Agreement"（版稅分成協議）。
- 合資企業：投資方按股權比例分配利潤，例如《中華人民共和國公司法》第34條明确股東分紅權（來源：中國人大網）。
- 租賃協議：商鋪業主與租戶按營業額比例收取租金，稱為"Percentage Rent"（比例租金）。
計算模型
基礎公式為：

$$ text{各方收益} = text{總收益} times text{約定分成比例}

$$

進階模型可能包含階梯分成，例如：

$$ text{分成比例} = begin{cases} 20% & text{當收益} leq 100萬 30% & text{當收益} > 100萬 end{cases} $$
法律依據
中國《民法典》第464條将分成協議歸類于"有償合同"，美國《統一商法典》(UCC)第2-306條則規範"Output & Requirements Contracts"中的分成條款（來源：Cornell Law School法律數據庫）。

分成制度是一種在經濟活動或合作關系中，按照預先約定的比例或規則分配收益、利潤或其他成果的規範化體系。以下是其核心要點：

基本概念
指通過明确規則将收益按比例分配給參與方的制度。例如電影票房分成、企業利潤共享等場景均適用。
核心要素
- 分配比例：根據投入、貢獻、風險等因素協商确定（如三七分、四六分）；
- 執行規則：需設立管理機構監督分配流程；
- 法律約束：股份制公司需按《公司法》制定股利分配方案。

企業内部分配
如員工薪酬包含基本工資+績效工資，績效部分按考核等級計算。例如： $$ text{績效工資} = text{基本工資} times text{績效系數} $$
商業合作
常見于聯合開發項目、版權合作等，如科研機構與企業按投入比例共享專利收益。
股權投資
股東根據持股比例獲得股利分紅，但需符合法定盈利條件。

數據來源：綜合參考企業管理制度、法律規範及經濟術語定義。