驚厥持續狀态英文解釋翻譯、驚厥持續狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 status convulsivus

分詞翻譯：

厥的英語翻譯：

faint

持續的英語翻譯：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

驚厥持續狀态：漢英詞典視角的詳細解釋

一、中文術語解析（驚厥持續狀态） “驚厥持續狀态”是一個醫學術語，由兩部分構成：

驚厥 (Jīngjué)：指全身或局部肌肉突發、不自主的強直性或陣攣性抽搐，常伴有意識障礙。這是癫痫發作的常見表現形式。
持續狀态 (Chíxù Zhuàngtài)：指某種病理狀态或症狀持續存在且長時間不緩解，超過通常該狀态或症狀的預期持續時間。

因此，“驚厥持續狀态”在中文醫學語境中，特指驚厥（癫痫性抽搐）發作持續很長時間未能自行停止，或反複發作且在發作間期患者意識未能恢複的一種危及生命的緊急狀況。根據當前國際标準，通常定義為單次驚厥發作持續超過 5 分鐘，或兩次及以上發作間意識未完全恢複且總持續時間超過 5 分鐘。

二、英文對應術語（Status Epilepticus, SE） “驚厥持續狀态”在英文中的标準對應術語是Status Epilepticus (SE)。

Status：源自拉丁語，意為“狀态”，指一種持續的、穩定的狀況。
Epilepticus：源自拉丁語和希臘語，意為“癫痫的”或“與癫痫相關的”。

因此，Status Epilepticus (SE) 在英文醫學文獻中，精确地描述了癫痫發作活動異常延長或癫痫發作以異常頻率反複發生，導緻持續的癫痫狀态這一病理過程。它涵蓋了以驚厥（抽搐）為主要表現的驚厥性持續狀态 (Convulsive Status Epilepticus, CSE)，這是最常見和最危險的類型；同時也包括非驚厥性持續狀态 (Nonconvulsive Status Epilepticus, NCSE)。

三、核心臨床特征與時間标準 “驚厥持續狀态”/Status Epilepticus 的核心特征在于其持續性和對常規終止機制的抵抗性：

時間阈值：傳統定義為發作持續30 分鐘及以上。但基于對腦損傷風險的認知（發作超過 5 分鐘自行停止的可能性顯著降低），操作定義已更新為：單次全面性強直-陣攣發作持續 ≥ 5 分鐘，或反複發作且發作間期意識未恢複、總時長 ≥ 5 分鐘。這是啟動緊急治療的關鍵時間點。
病理本質：是大腦神經元異常放電的持續狀态，超出了大腦正常的抑制機制。持續的驚厥活動可導緻腦損傷、神經元死亡以及多系統并發症（如高熱、代謝性酸中毒、橫紋肌溶解、自主神經功能障礙等）。
緊急程度：屬于神經科急症，需要立即識别和緊急幹預以終止發作，防止不可逆性腦損傷和死亡。

權威參考來源：

中華醫學會神經病學分會癫痫與腦電圖學組. 癫痫持續狀态診斷治療中國專家共識. 中華神經科雜志. (代表中國神經病學領域的權威專家共識)
International League Against Epilepsy (ILAE). Definition and classification of Status Epilepticus. (國際抗癫痫聯盟，全球癫痫領域的最高權威組織，對SE的定義和分類有官方文件)
UpToDate. 臨床決策支持數據庫中的“Status Epilepticus in adults: Classification, clinical features, and diagnosis”等條目. (廣泛使用的循證醫學臨床決策支持資源，内容基于最新研究并持續更新)

網絡擴展解釋

驚厥持續狀态是兒科和神經科常見的急危重症，其定義、臨床表現及處理原則如下：

一、定義演變

傳統定義為單次驚厥發作超過30分鐘，或反複發作超過30分鐘且發作間期意識未恢複。但最新臨床指南（如）指出，實際操作中若發作超過5分鐘即需按持續狀态處理，因超過30分鐘可能引發不可逆損傷。

二、臨床表現

典型症狀包括：

突發意識喪失
全身或局部肌肉強直/陣攣性抽搐
雙眼上翻或凝視
可能伴隨口吐白沫、呼吸暫停

三、病因機制

主要誘因包括：

感染性疾病：腦炎、腦膜炎等（需用抗生素如頭孢克肟治療）
代謝紊亂：低血糖、電解質失衡
癫痫持續狀态：占病例的25%-30%
高熱驚厥：常見于嬰幼兒

四、臨床危害

持續狀态可導緻：

腦損傷：缺氧性腦病（死亡率5%-15%）
多髒器衰竭：肝腎功能受損
神經系統後遺症：如腦癱風險增加

五、急救處理原則

立即止痙：首選地西泮靜脈注射，次選苯巴比妥肌注或水合氯醛灌腸
對症治療：
- 物理降溫（高熱時）
- 維持呼吸道通暢
病因治療：如抗感染、糾正代謝紊亂

注：該病症屬于醫療緊急情況，建議發現相關症狀後立即撥打急救電話，切勿自行用藥延誤救治。