千分子一当量的英文解释翻译、千分子一当量的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 millinormal

分词翻译：

千的英语翻译：

a great amount of; thousand
【计】 K; kilo; kilo-
【医】 k.; kilo-

分子的英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

当量的英语翻译：

【化】 equivalent; equivalent weight
【医】 equivalent; equivalent weight
【经】 equivalent units

专业解析

在汉英词典语境下，“千分之一当量” 是一个化学专业术语，指一种表示溶液浓度的单位，相当于标准当量浓度的千分之一。其核心含义和要点如下：

基本定义与核心概念
- “当量” 指“当量浓度”的简称，英文为Normality (符号 N)。它表示每升溶液中所含溶质的“克当量数”。克当量数由物质的当量质量决定，与物质在特定反应中的化合价或得失电子数相关。
- “千分之一” 是一个数量级前缀，表示“乘以 10⁻³”，英文前缀为milli-。
- 因此，“千分之一当量” 指当量浓度为0.001 N 的溶液。其英文标准表述为millinormal，缩写为mN。这意味着每升溶液中含有 0.001 克当量的溶质。
单位换算与表示
- 数学表达：1 千分之一当量 = 0.001 N = 10⁻³ N
- 符号表示：常用mN (millinormal) 表示。
- 与摩尔浓度的关系：虽然当量浓度(N)和摩尔浓度(M)都表示浓度，但 N 考虑了反应中的等价关系（如酸碱反应中的 H⁺/OH⁻ 数，氧化还原反应中的电子转移数）。对于一元酸/碱或单电子转移物质，1 N = 1 M；对于二元酸（如 H₂SO₄），1 N = 0.5 M（因为一个 H₂SO₄ 分子提供两个 H⁺）。因此，mN 浓度也需要根据具体反应进行换算。
应用场景
- 主要用于需要精确考虑反应计量关系的定量分析化学领域，特别是在滴定分析中。例如，在酸碱滴定中，使用 mN 级别的标准溶液可以更精确地测定微量样品或进行高精度分析。
- 常用于表示极低浓度的电解质溶液，特别是在生物化学、环境分析等需要高灵敏度的场合。
示例说明
- 一种盐酸溶液的浓度是 0.001 N (或 1 mN)。这意味着每升该溶液中含有 0.001 克当量的 HCl。由于 HCl 是一元酸，其当量质量等于其摩尔质量（36.46 g/mol），所以该溶液每升含有 0.001 × 36.46 = 0.03646 克 HCl。其摩尔浓度也是 0.001 M。
- 一种硫酸溶液的浓度是 0.001 N (或 1 mN)。硫酸是二元酸，其当量质量是其摩尔质量（98.08 g/mol）的一半，即 49.04 g/eq。因此，该溶液每升含有 0.001 × 49.04 = 0.04904 克 H₂SO₄。其摩尔浓度为 0.0005 M (因为 0.001 N / 2 = 0.0005 M)。

参考来源：

化学术语定义参考自权威工具书《英汉化学化工词典》中关于“当量浓度 (Normality)”和浓度单位前缀的条目。
国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC) 对浓度单位的定义和推荐提供了标准化的依据，尽管 IUPAC 目前更推荐使用摩尔浓度，但当量浓度在特定领域（如滴定）仍有广泛应用。
分析化学教材，如《分析化学》中关于滴定分析和浓度表示方法的章节，详细阐述了当量浓度及其分数单位（如千分之一当量）的实际应用和计算方法。

网络扩展解释

“千分子一当量的”这一表述可能存在用词误差，通常正确的表达应为“千分之一当量的”，对应的英文术语为millinormal（缩写为mN）。以下是详细解释：

1.术语解析与可能的笔误

“千分子”与“千分之一”：中文语境中，“分子”与“分之”发音相同，容易混淆。正确表述应为“千分之一当量的”，即浓度的千分之一单位（0.001 当量浓度）。
英文对应词：millinormal（mN），其中“milli-”表示千分之一，“normal”指当量浓度。

2.“当量”的化学定义

当量（Equivalent）是化学中用于表示物质在反应中转移的质子（H⁺）或电子（e⁻）数量的单位，具体含义取决于反应类型：

酸/碱反应：1 当量 = 1 mol H⁺ 或 OH⁻（如 1 mol HCl 的当量浓度为 1N，而 1 mol H₂SO₄ 可释放 2 mol H⁺，故当量浓度为 2N）。
氧化还原反应：1 当量 = 1 mol 电子转移（如 Fe³⁺ → Fe²⁺，每离子转移 1 个电子）。

3.“千分之一当量”的实际含义

浓度单位：若某溶液的当量浓度为 1N（1 当量/升），则其千分之一当量浓度为0.001N（即 1 mN）。
应用场景：常用于描述低浓度溶液，例如医学或实验室中微量试剂的配制。

4.示例说明

盐酸（HCl）：1 mol/L HCl = 1N HCl → 千分之一当量浓度为 0.001N（即 1 mmol/L H⁺）。
硫酸（H₂SO₄）：1 mol/L H₂SO₄ = 2N H₂SO₄ → 千分之一当量浓度为 0.002N（即 2 mmol/L H⁺）。

“千分之一当量的”是当量浓度的细分单位，用于精确表示溶液中活性成分的浓度。实际使用中需注意反应类型（酸碱或氧化还原）对当量计算的影响，并区分“当量浓度（N）”与“摩尔浓度（M）”的差异。