籤訂銷售合同立即付現英文解釋翻譯、籤訂銷售合同立即付現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash-on-the-line

autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【醫】 pick

book; revise; staple together
【法】 back-order

【經】 sales contract

【經】 immediate cash

在漢英詞典語境中，“籤訂銷售合同立即付現”指買賣雙方通過書面協議确立交易關系，并要求買方在合同生效時完成全額現金支付的法律行為。該條款對應的英文表述為"signing a sales contract with immediate cash payment"，常見于國際貿易和國内大宗商品交易場景。

從法律效力層面，依據《中華人民共和國合同法》第12條，合同籤訂需明确标的物、價款、履行期限等要素。其中"立即付現"屬于履行期限的特殊約定，代表買方放棄常規賬期權益，在合同生效後24小時内需通過銀行轉賬、本票或現鈔方式完成支付。此類條款常見于供應商對買方信用存疑或需快速回籠資金的交易中。

國際商業實踐中，國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）将類似條款歸類為DP（付款交單）的變體形式。實際操作時需注意：

風險防範方面，最高人民法院商事判例指出（2019最高法民終347號），此類條款可能觸發《民法典》第628條規定的"不合理加重對方責任"情形，建議在合同中加入不可抗力免責條款。企業采用該支付方式時，應同步進行買方償付能力調查，并留存完整的資金流轉憑證。

“籤訂銷售合同立即付現”指在銷售合同生效後，買方需立即以現金形式支付合同款項。這一條款的合理性與法律依據如下：

合同自由原則
根據《民法典》第五百零二條，依法成立的合同自成立時生效，雙方可自由約定付款時間。若合同中明确“立即付現”，則買方需在合同生效後即時支付現金。
無約定時的默認規則
若合同未明确付款時間，根據《民法典》規定，雙方可補充協議；若無法達成一緻，則按交易習慣或合同條款确定。若無其他依據，買方應在接收标的物時支付。

“立即付現”條款的合法性取決于合同約定，若無約定則需結合法律規定和交易習慣判斷。雙方應在締約時充分協商，确保條款清晰可行。