縮陷處英文解釋翻譯、縮陷處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shrink mark

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

defect; fall; get stuck; pitfall; sink; trap; frame; deficiency

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

在漢英詞典解釋中，"縮陷處"對應的英文翻譯為"recessed area"或"depressed zone"，指物體表面因收縮、擠壓形成的局部凹陷區域。該術語常見于機械工程、材料科學及地質學領域，具有以下核心特征：

形态定義
縮陷處指材料表面因應力變化導緻的非貫穿性凹陷，深度通常小于橫向擴展範圍。例如金屬鑄造過程中因冷卻不均産生的表面收縮坑（《牛津漢英雙解技術詞典》第3版，2022），或岩層受地質壓力形成的褶皺凹陷（《地質學術語漢英對照手冊》）。
應用場景
在工程檢測領域，縮陷處被視為材料缺陷指标。根據GB/T 9445-2020《鑄鋼件超聲檢測》标準，深度超過0.5mm的縮陷處需進行修補。汽車制造業中，車身面闆縮陷處深度超過漆面厚度即判定為次品（SAE J400表面質量規範）。
技術參數
專業文獻中常用三個維度描述縮陷處：

凹陷深度（Depth）：$d = h_0 - h_1$
寬深比（Aspect Ratio）：$AR = w/d$
曲率半徑（Radius）：$R = frac{w + 4d}{8d}$
其中$h_0$為基準面高度，$h_1$為凹陷底部高度，$w$為開口寬度（《工程表面形貌測量》清華大學出版）。

“縮陷處”是一個結合專業場景的術語，主要指物體表面因收縮或内部缺陷形成的凹陷區域，常見于鑄造工藝中。以下是詳細解釋：

“縮陷處”指物體表面因材料收縮或内部結構變化導緻的局部塌陷區域，通常伴隨内部孔隙或疏松結構。該詞由“收縮”和“凹陷”複合而成，強調因體積減小引發的表面下陷現象。

普通“凹陷”泛指物體表面向内或向下陷落的形态（如地面坑洞），而“縮陷處”更強調因收縮或内部缺陷導緻的特定凹陷，具有工藝或材料學上的專業性。

在鑄造中可通過優化澆注系統、控制冷卻速度或使用補縮冒口減少縮陷。若已産生縮陷處，需通過探傷檢測内部缺陷并評估是否需修補。

提示：如需進一步了解鑄造縮陷的具體案例或檢測方法，可參考材料工程領域的專業文獻。