貧民們英文解釋翻譯、貧民們的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the destitute

分詞翻譯：

貧民的英語翻譯：

pauper
【法】 have-not; pauper

專業解析

"貧民們" 是一個漢語名詞短語，指代處于貧困狀态的人群的複數形式。從漢英詞典和社會學角度分析，其詳細含義如下：

一、核心釋義（詞典角度） "貧民" (pínmín) 指經濟狀況困窘、生活資料匮乏、社會地位低下的人群。其對應的标準英文翻譯為"the poor" 或"paupers"。後綴"們" (-men) 是漢語中表示複數的标志，因此"貧民們"特指"the poor people" 或"the impoverished masses"，強調群體性。

例：《現代漢語詞典》将"貧民"定義為"窮苦的人"（商務印書館，第7版）。

二、社會學内涵（權威擴展）該詞不僅描述經濟狀态，更隱含社會結構性問題：

經濟維度：指收入低于生存所需、缺乏基本生産資料（如土地、工具）或穩定收入來源的人群。聯合國定義日均生活費低于$1.90美元為"極端貧困"（世界銀行标準）。
權利缺失：常伴隨教育、醫療、住房等社會權利受限。如《中國大百科全書》指出，貧民群體易陷入"貧困循環"，缺乏社會上升通道。
曆史語境：在城市化進程中，"貧民"常與"棚戶區""城中村"等居住形态關聯（如《人民日報》對城市改造的報道）。

三、術語使用規範

在學術及正式文本中，推薦使用更中性的表述：

替代術語：低收入群體（low-income groups）、經濟弱勢群體（economically vulnerable populations）
避免歧視性用語：如"窮鬼"等貶義詞彙不符合現代倫理标準（聯合國《人權公約》指引）。

四、權威文獻參考

中國社會科學院《社會藍皮書》：分析城鄉貧民生存現狀及政策建議。
聯合國開發計劃署(UNDP)《人類發展報告》：定義全球貧困線及多維貧困指數（MPI）。
《中華人民共和國鄉村振興促進法》：法律文本中對農村貧困群體的扶持措施。

語法說明

"貧民"本身為集合名詞，通常無需加"們"即可表複數（如"幫助貧民"）。但加"們"可強調個體集合（如"貧民們的訴求"），常見于文學或口語表述。

網絡擴展解釋

“貧民們”是“貧民”的複數形式，指代特定群體。根據多個來源的綜合解釋，該詞的含義及用法如下：

一、基本定義

“貧民”指生活貧困且缺乏穩定收入來源或生産資料的人群。他們通常依靠臨時勞動或微薄資源維持生計，生活水平低于社會平均水平。例如：

城市貧民：無固定職業，依賴低技能工作或救濟生活（常見于城市化進程中的低收入群體）；
農村貧民：生産資料匮乏，收入難以滿足基本需求，部分尚未脫貧。

二、曆史與文獻中的含義

古代用法
最早見于《管子》《淮南子》等典籍，包含兩層含義：
- 貧苦人民：如“使貧民也”（《管子·侈靡》），指需要社會扶助的底層群體；
- 政策影響：指因政策（如戰争、厚葬）導緻民衆貧困化，如“貧民傷財，莫大於兵”。
現代擴展
網絡語境中，該詞有時被引申為資源短缺或能力不足的群體，但此用法非主流且帶有主觀色彩。

三、相關概念辨析

與“平民”的區别：
“平民”泛指普通民衆，涵蓋不同經濟階層；而“貧民”特指其中的貧困群體。
與“窮人”的差異：
“窮人”更側重經濟狀态，“貧民”則隱含社會身份屬性，常與特定政策（如低保）關聯。

四、社會意義

貧民現象常反映社會結構性問題，如資源分配不均、就業機會不足等。曆史案例顯示，對貧民的救助政策（如發放低保、提供就業）有助于緩解社會矛盾。

如需進一步了解古籍原文或政策案例，可參考《管子·法法》等文獻，或查詢民政部門的社會救助資料。