英语翻译：

embed; inlay; wedge

相关词条：

1.wedge  2.embed  

专业解析

汉字“嵌”的汉英词典释义

一、基本释义

“嵌”指将物体紧密填入空隙或凹陷处，强调严丝合缝的结合状态。英文对应动词为inlay（镶嵌工艺）、embed（深嵌入）或set（镶入）。例如：

• 镶嵌宝石：inlay gems（将宝石嵌入底座）
• 嵌入木板：embed into wood（使物体深入木质内部）

  来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》

二、语法功能与例句

1. 及物动词：表示主动填入动作
   • 例：工匠将金丝嵌入漆器表面。

     Craftsmeninlaid gold threads onto the lacquer surface.

2. 自动词/状态描述：描述物体陷入的状态
   • 例：钉子深深嵌进墙壁。

     The nail was deeplyembedded in the wall.

     来源：《汉英综合大辞典》

三、引申义与专业场景

• 地质学：指岩层嵌入（intercalation），如“砂岩中嵌有页岩层”。
• 计算机术语：嵌入式系统（embedded system），表示集成于设备的专用计算机。

  来源：《地质学名词》与《计算机科学技术名词》

四、同义词辨析

• “镶”（rim/edge）：侧重在物体边缘添加装饰（如镶边），而“嵌”强调内外结构的紧密结合。
• “填”（fill）：泛指填充空间，不强调精密性。

权威参考：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• 牛津大学出版社. 《牛津英汉双解词典》.

  （注：因在线词典链接动态变化，暂提供纸质权威来源以确保信息可靠性。）

网络扩展解释

“嵌”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、读音与基本释义

• 标准读音：qiàn（）
• 特殊读音：kàn（仅用于地名“赤嵌”，位于中国台湾省）（）

二、本义与字形演变

• 造字本义：表示将物体牢固插入或固定于另一物体中。金文由“山”（表稳固）和“钅”（表金属工具）组成，体现用工具将物体嵌入山石的意象（）。

三、主要含义与用法

1. 动词用法：

   • 填镶空隙：如“镶嵌珠宝”“嵌入芯片”，指将物体插入另一物体的空隙并紧密结合（）。
   • 紧密埋入：如“嵌根”指崖岸底部扎根，强调深度固定（）。

2. 形容词用法：

   • 形容山谷深邃：如“嵌谷”指深谷（）。
   • 描述险峻山势：如“嵌巉”形容山崖陡峭（）。

四、延伸应用

• 文学意象：陆游《过小孤山大孤山》中“嵌岩窦穴”描绘山岩张开之态（）。
• 现代术语：在计算机领域指代码或元件的集成（如嵌入式系统）（）。

五、常见组词示例

• 镶嵌（珠宝工艺）、嵌金（装饰工艺）、嵌岩（地质特征）等（）。

提示：若需了解地名“赤嵌”或专业领域用法，可查阅《汉语大词典》等权威辞书（综合-）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕状的冰窖垂直对齐出芽雕刻术递归滤波器反应的分光图吩甲基弗里德赖希氏足黑体辐射呼叫次数甲泛葡胺急断保险丝解说词控告连续中子活化分析落后角平衡数量全局符号任一向操作上帝山沙参生成软件石灰质沉着性腱鞘炎石棉垫头肌瘫痪蜕化激素图像亮度维修费用