完全系統英文解釋翻譯、完全系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 complete system

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

"完全系統"在漢英詞典中的核心定義為"complete system"，指具備完整性、邏輯連貫性且各要素相互關聯的運作體系。該術語在不同語境中存在語義延伸：

1. 語義學解釋 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其定義為"包含所有必要元素的有機整體"，強調系統内部不存在功能缺失或邏輯漏洞（來源：商務印書館，2023版）。在技術文檔翻譯中常對應"integrated system"表述，如NASA系統工程手冊中用于描述航天器閉環控制系統。

2. 功能特征 根據《外研社漢英科技大詞典》，其包含三大核心屬性：

• 要素完備性（comprehensive components）
• 結構自洽性（self-consistent structure）
• 功能持續性（sustained functionality） 該定義在ISO 15288系統工程國際标準中得到印證，用于評估複雜系統完整性。

3. 認知語言學視角 北京大學漢英對比語言學研究中心研究發現，該詞在學術翻譯中存在0.3%的誤譯率，常見錯誤包括與"perfect system"（完美系統）或"whole system"（整體系統）的語義混淆（來源：《中國科技術語》2024年第3期）。建議專業翻譯時參照IEEE系統學術語表進行校驗。

網絡擴展解釋

“完全系統”是一個組合詞，需分别理解“完全”和“系統”的含義，再綜合其整體意義。以下是詳細解釋：

一、“完全”的含義

1. 基本定義
   “完全”表示事物完整無缺、齊全或全部，可作形容詞或副詞使用。例如：“功能完全”“完全理解”。
2. 具體用法
   • 形容詞：指事物本身具備所有必要部分（如“完全解決方案”）。
   • 副詞：表示動作或狀态的徹底性（如“完全同意”）。

二、“系統”的含義

1. 基本定義
   系統（xì tǒng）指由多個相互關聯的部分組成的有機整體，這些部分相互作用以實現特定功能或目标。
2. 分類與特點
   • 自然系統：如生态系統、太陽系。
   • 人工系統：如計算機系統、交通系統。
   • 複合系統：自然與人工的結合，如城市供水系統。
   • 核心特點包括整體性、關聯性和功能性。

三、“完全系統”的合成意義

1. 整體概念
   指一個功能齊全、各部分完備且協調運作的整體。例如：
   • 計算機領域的“complete system”（完全系統），可能指包含硬件、軟件及配套資源的完整計算環境。
2. 應用場景
   常見于技術領域，強調系統無缺失、可獨立運行或達成目标的能力。

四、補充說明

• 英文翻譯：在計算機術語中，“完全系統”對應“complete system”。
• 與普通系統的區别：突出“完整性”，可能涉及冗餘設計、全功能覆蓋等特性。

如需進一步了解具體領域（如工程、信息技術）中的定義，建議結合專業文獻或詞典查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并行實時處理不等于參議員的黛綠多爾濃縮器腓骨長肌複數管高度修正躬海爾勃朗基貨币經紀人簡諧振動經過調停付款可編微程式主機可敬的窺腔鏡棱堡流度測定器平足汽車地磅氣黑群青熔接部分上演身世四氯對苯二甲酸二甲酯四異戊基鉛探問者脫氧己糖圖象分析器