從未實際利用的專利權英文解釋翻譯、從未實際利用的專利權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 paper patent

分詞翻譯：

從的英語翻譯：

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

未的英語翻譯：

not

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

利用的英語翻譯：

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【醫】 utilization
【經】 take advantage of

專利權的英語翻譯：

patent
【化】 patent
【經】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

專業解析

從未實際利用的專利權（Never Actually Exploited Patent Right）

一、術語定義

專利權（Patent Right）指國家依法授予發明創造者在一定期限内獨占實施其發明創造的專有權利。從未實際利用（Never Actually Exploited）指專利權人未将專利投入生産、銷售或許可等商業化行為，導緻技術始終處于"沉睡"狀态。

二、核心特征

法律有效性
專利已獲授權且處于保護期内，但權利人未主動實施或授權他人實施（《中華人民共和國專利法》第48條）。

商業化缺失
未通過制造、使用、銷售或許可等方式實現經濟價值（世界知識産權組織術語庫定義）。

潛在風險
長期未實施可能觸發強制許可程式，即國家允許第三方在特定條件下使用專利（《專利法》第53條）。

三、成因與影響

成因：技術不成熟、市場適配性低、權利人缺乏産業化能力或戰略性儲備專利。
經濟影響：造成研發資源浪費，阻礙技術擴散與産業創新（國家知識産權局2023報告）。

四、相關法律條款

《中華人民共和國專利法》規定：

具備實施條件的單位可申請強制許可，前提是專利權人無正當理由未實施或未充分實施專利滿三年（《專利法》第53條）。

五、中英文對照關鍵概念

中文術語	英文術語
專利權	Patent Right
實際利用	Actual Exploitation
強制許可	Compulsory License
未實施專利	Unexploited Patent

來源：

《中華人民共和國專利法》（全國人大法律庫）
WIPO Lex術語庫（世界知識産權組織）
《中國專利産業化狀況研究報告》（國家知識産權局官網）
《專利法實施細則》（國務院法制信息網）

網絡擴展解釋

“從未實際利用的專利權”指的是專利權人雖然合法取得了某項專利的獨占權，但未将該專利投入實際生産、銷售或許可他人使用的狀态。以下從多個角度綜合解釋這一概念：

1.基本定義

專利權是發明創造人或受讓人依法取得的獨占性權利，包括對發明、實用新型或外觀設計的占有、使用、收益和處分權。即使未實際利用，隻要專利權有效，他人未經許可仍不得實施該專利。

2.法律特征

排他性：專利權人即使未實際使用，仍享有禁止他人實施專利的權利。
期限性：專利權的保護期有限（如發明專利20年，實用新型10年），到期後技術進入公共領域。
地域性：未實際利用的專利權僅在其申請國或地區有效。

3.未利用的可能原因

戰略儲備：企業可能為技術布局或防禦競争而持有專利。
市場因素：技術尚未成熟或市場需求不足，導緻暫未實施。
維持成本：需繳納年費維持專利權，部分權利人可能因成本放棄。

4.潛在風險與後果

價值貶損：長期未利用可能導緻專利技術過時，降低商業價值。
強制許可：部分國家規定，若專利權人未實施且拒絕合理許可，可能面臨強制許可（注：搜索結果未直接提及，需結合一般法律常識補充）。

5.與相關概念的區别

“休眠專利”：特指未實施但仍有潛在價值的專利。
“失效專利”：因未繳費或超期等原因失去法律保護的專利，與“未實際利用”狀态不同。

從未實際利用的專利權本質是權利人行使其法定獨占權的一種形式，可能因策略、市場或技術原因暫未實施，但需注意法律對專利實施的潛在要求及權利維持成本。