英语翻译：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

相关词条：

1.neat  2.uniform  

例句：

1. 一个英国人，尽管只有他一个人，也会独个儿排成整整齐齐的一队。
   An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
2. 他们齐心协力为祖国战斗。
   They fought for their motherland shoulder to shoulder.
3. 齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版
   So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.
4. 校长表扬男同学服装整齐。
   The headmaster praised the boys for their neat turn-out.
5. 他保持办公室清洁整齐。
   He keeps his office neat and tidy.

专业解析

"齐"在汉英词典中是一个多义项汉字，主要包含以下三种语义范畴和对应的英文解释：

1. 形容词：整齐有序 表示事物排列或状态的一致性，英文对应"neat/tidy"。例如《现代汉语词典》指出该义项最早见于甲骨文，描述祭祀时祭品摆放的规整形态。现代用法如"队伍排得很齐"，英文可译作"The team lined up in perfect order"。

2. 动词：协调统一 作为使动用法时表示"使达到同等状态"，英文对应"align/unify"。《古汉语常用字字典》收录《论语》"见贤思齐焉"的经典用例，此处理解为"向...看齐"。现代汉语保留此用法，如"齐心协力"译为"make concerted efforts"。

3. 副词：完全等同 表示时间、空间或程度上的完全性，英文对应"completely/entirely"。《汉字源流精解》考证该副词用法始见于战国文献，《孟子》"举疾首蹙頞而相告"中"举"即通"齐"，表"全部"之意。现代用例如"人到齐了"可译为"Everyone has arrived completely"。

该字在《汉语水平考试大纲》中被列为甲级字，属于最基础的900个汉语常用字之一。通过《汉字字形演变大字典》的甲骨文拓片可见，其原始字形像三株等高的麦穗，直观展示"整齐"的核心语义特征。

网络扩展解释

"齐"是一个多音多义汉字，其含义根据读音不同而变化显著，以下为详细解释：

一、齐（qí）

1. 本义：象形字，甲骨文字形描绘禾麦吐穗平整状，引申为整齐、平等之意。
2. 形容词用法：
   • 整齐：如《阿房宫赋》"气候不齐"，王羲之《题笔阵图》"前后齐平"。
   • 齐全：如《史记》"民不齐出于南亩"，《红楼梦》"灯火俱已点齐"。
3. 动词用法：
   • 整治：如"修身齐家治国平天下"。
   • 达到同等高度：如"举案齐眉""雪与人膝齐"。

二、齐（jì）

1. 通假字：
   • 通"剂"：指调味品或合金，如《礼记》"凡齐，执之以右"，《周礼》"金有六齐"。
   • 通"跻"：表登升，如《诗经》"帝命不违，至於汤齐"。

三、齐（zhāi）
通"斋"，表肃敬或斋戒，如《国语》"为齐敬也"，《论语》"子之所慎，齐，战，疾"。

四、齐（zī）
通"粢"，指古代祭祀用的谷物。

补充信息：

• 历史上"齐"为周代诸侯国名（今山东北部）及南北朝国号。
• 常见词组如"齐备""齐楚"，多从整齐、完备义引申。

如需更深入的字形演变或文献用例，可查阅《说文解字》及《周礼》《礼记》等典籍原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】