可縮回的英文解釋翻譯、可縮回的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retractile

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

縮回的英語翻譯：

draw back; retract; retractation
【醫】 anastole; retraction

專業解析

"可縮回的"在漢英詞典中的核心釋義對應英文術語"retractable"，指物體具有可收回、可折疊或可隱藏的機械特性。該詞源于拉丁語"retrahere"，由"re-"（向後）和"trahere"（拉）構成，表示通過機械裝置實現伸縮功能。

在具體應用中，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為"capable of being drawn back or in"（具有被向後或向内收回的能力）。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）進一步補充其工程學特征，描述為"designed to be pulled back into a larger part"（設計為可收回至更大部件的結構）。

該術語常見于以下領域：

工業設計：伸縮式圓珠筆（retractable ballpoint pen）
汽車工程：可收縮安全帶（retractable seat belt）
建築領域：伸縮遮陽棚（retractable awning）
航空技術：可收回起落架（retractable undercarriage）

根據韋氏詞典（Merriam-Webster）的語義擴展，該詞在當代語用中衍生出比喻義，如"retractable statement"（可撤回聲明）指代可撤銷的官方表态。柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）特别強調其安全屬性，在工程規範中常與"automatic locking mechanism"（自動鎖定裝置）搭配使用。

網絡擴展解釋

“可縮回的”是一個形容詞，通常用于描述物體或結構具備能夠被收回、縮進或伸縮的特性。以下是詳細解釋：

基本含義
“可縮回的”指某物體可以通過機械、彈性或手動操作實現收回或縮進的功能。例如，伸縮式圓珠筆的筆尖、飛機的可收回起落架等。這一特性常見于工程設計和日常工具中，旨在節省空間或提高安全性。
應用場景
- 機械裝置：如“可縮回的刀片”通過按鈕控制刀片進出，避免意外割傷。
- 交通工具：飛機着陸後起落架可縮回機身内，減少飛行阻力。
- 日常用品：伸縮式數據線、可折疊家具等利用此特性提升便攜性。
與近義詞的區分
- “可伸縮的”：強調長度或體積的變化能力（如伸縮杆）。
- “可折疊的”：側重平面結構的折疊收納（如折疊傘）。
  “可縮回的”更注重物體整體或部分結構的内收動作。
示例補充
文學作品中，“縮回”常用于描述因情緒（如恐懼、疼痛）産生的肢體反應，例如“他縮回觸碰火焰的手”。但作為形容詞，“可縮回的”更多用于技術或産品描述。

如需進一步了解具體産品的縮回機制，可參考機械設計或工業制造相關文獻。