十二指腸壓迹英文解釋翻譯、十二指腸壓迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impressiones duodenalis

duodenum
【醫】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

【醫】 impressio; impression; impressiones

十二指腸壓迹（Duodenal Impression）是人體解剖學中描述肝髒與十二指腸解剖關系的專業術語，指肝髒右葉下緣在十二指腸降部表面形成的生理性凹陷。該結構由器官間的緊密接觸産生，屬于正常解剖變異，常見于放射影像學報告中。

從解剖學角度分析，十二指腸壓迹的形成與以下機制相關：

空間適應：肝髒右葉體積較大時，與十二指腸降部産生接觸性塑形（Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd ed.）
韌帶牽拉：肝十二指腸韌帶内的結構（膽總管、肝動脈、門靜脈）形成固定作用（Gray's Anatomy, 41st ed.）
胚胎發育：消化器官在胚胎期的旋轉運動導緻器官間接觸面定型（Langman's Medical Embryology）

臨床實踐中，放射科醫師需注意該壓迹與病理性占位的鑒别：

該術語的規範英文譯名已被收錄于《中國醫學大辭典（英文版）》（人民衛生出版社，2020）及《英漢醫學詞典》（上海科學技術出版社，2018），建議學術寫作中統一采用"duodenal impression"作為标準翻譯。

十二指腸壓迹是醫學影像學中用于描述十二指腸管腔因外部壓迫或内部病變形成的凹陷或狹窄的術語。以下從多個角度綜合解釋：

指十二指腸局部管腔因外部結構壓迫或内部病變（如腫瘤、炎症）形成的凹陷性改變，常見于X線鋇餐造影或CT檢查中表現為管腔狹窄或壓痕。

該征象本身是影像描述術語，需結合臨床表現判斷病因。若伴隨腸梗阻症狀，可能需手術治療；若為血管壓迫且症狀輕微，可通過飲食調整（少食多餐）和體位訓練改善。

注：具體診療需結合胃腸鏡、增強CT等檢查綜合評估，建議發現異常者及時消化科就診。