普通许可证协议英文解释翻译、普通许可证协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ****** licensing agreement

分词翻译：

普通的英语翻译：

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

许可证协议的英语翻译：

【经】 agreement on licensing; license agreement

专业解析

普通许可证协议的定义与法律内涵

普通许可证协议（Simple License Agreement）指许可方（Licensor）允许被许可方（Licensee）在约定范围内使用其知识产权（如专利、商标、著作权等），但许可方保留自行使用及向第三方再许可的权利。其核心特征为非独占性（Non-exclusive），区别于独占许可或排他许可。

关键要素解析

非独占性（Non-exclusive）
被许可方不享有独占使用权，许可方可同时授权多方使用同一知识产权。例如，软件开发商可将普通许可证授予多个企业使用其程序。

来源：《知识产权许可实务指南》
授权范围限制
协议需明确限定使用方式、地域、期限等。如某品牌授权制造商在特定地区生产商品，超出范围即构成违约。

来源：世界知识产权组织（WIPO）技术许可条款规范
许可方保留权利
许可方保留自行使用、改进知识产权的权利，并可向第三方发放同类许可（如出版社向多家书店授予图书销售许可）。

来源：中国《合同法》第342条关于技术许可的规定

典型应用场景

软件领域：通用软件许可证（如MIT License）允许用户自由使用、修改代码，但开发者不放弃版权。
出版行业：图书普通许可允许多家书店销售同一著作。
制造业：技术标准许可（如蓝牙技术）向符合标准的所有厂商开放授权。

法律效力与风险提示

普通许可证无需政府登记即生效，但涉及专利或商标时需备案以对抗第三人。被许可方需警惕许可方过度授权导致的市场竞争加剧风险。

来源：《中华人民共和国专利法实施细则》第14条

权威参考：

联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）知识产权许可示范条款

中国国家知识产权局《专利许可合同备案指南》

网络扩展解释

普通许可证协议是知识产权或技术授权中的一种常见形式，其核心特点在于授权范围的非独占性。以下是详细解释：

1.定义

普通许可证协议指出让方（许可方）在约定的时间、地域内，允许受让方（被许可方）使用其技术、商标、专利或软件等知识产权，同时许可方保留自身使用权，并有权向第三方再授权。例如，某企业获得某技术的普通许可后，许可方仍可将该技术授权给其他企业使用。

2.核心特点

非独占性：被许可方不享有独占使用权，许可方自身可继续使用，且可授权给其他第三方。
无排他性：被许可方无权阻止其他企业通过合法授权使用同一技术。
费用较低：由于授权限制较少，普通许可的使用费通常低于独占许可或排他许可。

3.分类与应用

普通许可可进一步分为：

一般普通许可：仅允许被许可方在约定范围内使用技术。
从属许可：经许可方同意，被许可方可作为“次级许可方”向第三方再授权。

4.适用场景

普通许可常见于技术转让、专利授权等领域，尤其适合需要广泛推广技术或降低使用成本的情况。例如，某软件公司通过普通许可向多家企业授权使用其技术，以扩大市场份额。

5.法律依据

根据《中华人民共和国民法典》相关规定，普通许可合同需明确技术使用范围、期限及费用，且专利实施许可仅在专利权有效期内有效。

普通许可证协议通过非独占授权平衡了技术推广与权利保留的需求，是国际技术贸易中成本较低且灵活的选择。如需了解排他许可、独占许可的区别，可进一步参考相关分类说明。