英語翻譯：

far-flung; widespread

相關詞條：

1.widesread  2.adspersed  

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

"廣布的"是一個漢語形容詞，用于描述事物分布範圍廣泛、覆蓋面積大的狀态。其核心含義強調空間或範圍上的廣泛性與普遍性。

一、漢英詞典釋義

1. 基本含義

   指廣泛分布或傳播的，覆蓋區域遼闊的。英文對應詞為"widespread" 或"extensively distributed"。例如：

   廣布的植被（widespread vegetation）

   廣布的謠言（extensively distributed rumors）

2. 引申義

   在生态學、地理學中常指物種或自然現象的大範圍存在，如"廣布種"（cosmopolitan species）；在社會語境中可形容文化、習俗的普遍性。

二、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："廣泛分布；普遍傳播"。例證："這種植物在溫帶地區廣布。"

   （來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   對應英文詞條"widespread"：

   Existing or happening over a large area or among many people.

   （存在于或發生于廣大區域或衆多人群中）

3. 《漢英大詞典》（吳光華主編）

   收錄"廣布"詞條，譯為：

   v. spread widely; adj. widely distributed

三、典型用法示例

• 生态領域：

  "蒲公英是一種廣布的草本植物，遍布北半球溫帶地區。"

• 社會現象：

  "移動支付技術在中國城鄉廣布應用。"

• 文化傳播：

  "春節習俗在東亞文化圈内廣布流傳。"

四、近義詞辨析

詞語	側重點	英文對應
廣布的	空間範圍廣泛	widespread
普及的	接受程度高（多用于知識技術）	popularized
彌漫的	充滿某一空間（多用于氣體等）	pervading/permeating

網絡擴展解釋

“廣布”是一個漢語詞彙，其核心含義指“廣泛傳布”或“廣泛分布”，具體可從以下角度理解：

1. 基本釋義

   • 廣：表示範圍大、普遍；布：指散布、傳播或鋪陳。組合後強調事物在空間或影響力上的廣泛覆蓋。例如，“廣布守禦之策”表示将防禦策略全面部署（）。

2. 應用場景

   • 傳布類：多用于抽象事物的擴散，如政策、思想、消息等。例：“廣布恩德”指廣泛傳播善行。
   • 分布類：描述具體事物在空間上的廣泛存在。例：“分支機構廣布全球”指實體機構覆蓋多個地區（）。

3. 與近義詞的差異

   • “遍布”：更側重“完全覆蓋”，如“遍布全國”；
   • “廣布”：側重“範圍廣”而非絕對全面，且可同時用于抽象與具體對象。

提示：古漢語中“廣布”多用于戰略或治理（如《三國演義》例），現代用法則擴展至商業、科技等領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴波瓶架寶貴的編譯程式系統表層反射藏卵器初步粗魯的蛋白脂質彈響髋電測法雕刻匠浮動目标程式氟塑料戈薩奇法好色之徒交換程式假神經衰弱解釋語言裡德氏基線利尼耶爾氏放線杆菌模塞膿硫烯皮帶塔輪全多孔型填充劑鎖肛穿孔術素因性的攤排表外差接收