前側片英文解釋翻譯、前側片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 episternum

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

side
【醫】 latero-; latus

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

在漢英詞典語境下，“前側片”是一個專業術語，主要出現在服裝制造/制版和機械/設備構造領域，其含義根據具體應用場景有所不同：

1. 服裝制造/制版領域 (Garment Manufacturing/Pattern Making)

中文釋義 (Chinese Meaning): 指服裝（尤其是上衣如西裝、夾克、襯衫）前身靠近腋下、連接前胸與袖子的一個特定裁片。它通常位于前衣片（前幅）的側面，靠近袖窿（袖孔）下方，有時也指前衣片本身在側縫線之前的部分。
英文釋義 (English Equivalent):Front Panel (最常用且最貼切的直譯，指構成衣服前部的主要裁片) 或更具體地指Front Side Panel (當強調是前衣片在側面的部分時)。
詳細解釋 (Detailed Explanation):
- 在複雜的服裝結構中（如合體的西裝、外套），為了塑造更好的立體廓形（如前胸、腰部的曲線），前衣身可能不是一整片，而是由幾塊裁片拼接而成。“前側片”就是其中位于前片主體側面的一塊。
- 它通常覆蓋從腋下到腰部（或臀圍）的區域，連接前中心片（前中）和側縫片（側骨），并構成袖窿弧線的一部分。
- 其形狀和縫合方式直接影響衣服前身的合體度、活動舒適度和外觀線條。
- 在較簡單的服裝結構（如基本款T恤）中，“前側片”可能就是指整個前衣片在側縫線之前的部分。

2. 機械/設備構造領域 (Machinery/Equipment Structure)

中文釋義 (Chinese Meaning): 指機器、設備、儀器或裝置前部的側面或側邊的面闆、蓋闆、擋闆或構件。它強調的是位置（前+側）和功能（通常是覆蓋、保護、支撐或構成外殼的一部分）。
英文釋義 (English Equivalent):Front Side Panel (最常用，指前部的側面面闆) 或Front Lateral Panel/Plate (更強調側向位置)。
詳細解釋 (Detailed Explanation):
- 這個含義下的“前側片”是一個描述性術語，指代設備外殼或框架上位于前方且偏向側邊的部件。
- 其功能可能包括：保護内部零件（如電路、傳動機構）免受灰塵、碰撞或人員誤觸；提供結構支撐；作為外觀裝飾件；或者方便拆卸以進行維修（作為檢修蓋闆）。
- 具體形态各異，可能是一塊平闆、帶有弧度的钣金件、塑料蓋闆等。
- 例如：在汽車上，前保險杠兩側的部分有時可稱為前側片；在機櫃上，位于前面闆兩側的蓋闆也可稱為前側片；在健身器材上，使用者前方的側邊護罩也可能用此稱呼。

總結 (Summary):

“前側片” (Front Panel /Front Side Panel) 的核心含義是“前部的側面部分” 或“構成前部的側向片狀物”。其具體指代對象高度依賴于上下文：

使用注意事項：

這是一個相對專業的術語，在日常英語交流中較少使用，但在技術文檔、圖紙、行業規範中常見。
翻譯時務必結合具體語境判斷其所屬領域和精确指代物。在服裝制版中，Front Panel 是最通用和準确的譯法；在機械描述中，Front Side Panel 更為清晰。

“前側片”是由“前側”和“片”組合而成的詞彙，需結合具體語境理解其含義。根據權威詞典解釋（），可從以下角度分析：

字義解析
- 片（piàn）：指平而薄的物體（如卡片、名片），或表示整體中的局部（如片段、片面）。在特定領域（如機械、生物）中，可引申為結構中的某一部分。
- 前側：指物體或空間的前方側面區域。
可能含義
- 工業/機械領域：可能指設備前端的薄闆狀部件，如汽車前側護闆、機械前擋片等。
- 服裝設計：可指衣物前身側面的裁片，用于立體剪裁（如西裝前側衣片的拼接部分）。
- 生物學/醫學：或描述器官、組織的前方片狀結構，如昆蟲前胸側片、人體某部位前側的分區。
使用注意
“片”在口語中讀作piān 時，僅用于“相片兒”“電影片兒”等特定詞彙，因此“前側片”中應讀piàn。

由于缺乏具體語境，建議結合專業領域文獻或實際使用場景進一步确認其精準定義。