撲通英文解釋翻譯、撲通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bumpily; plop; plump

attack; flap; pounce on; rush at; snap; throw oneself on

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

"撲通"是漢語中常見的拟聲詞，主要表達物體突然落入液體或柔軟表面時發出的低沉聲響。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津漢英詞典》的釋義，該詞可從三個維度解析：

聲學特征描述重物瞬間接觸水面或柔軟物質時的連續振動聲，類似英文"plop"或"splash"，如："岸邊石子撲通一聲落入湖中"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。美國語言學家David Crystal在《語言與聲學》中指出，這類拟聲詞通過雙唇爆破音/p/模拟物體撞擊介質的初始動能（來源：劍橋大學出版社）。
動作形态在特定語境中引申為突發性肢體動作，常見于跳水、跌倒等場景。例如體育教學中"遊泳初學者撲通跳進泳池"（來源：人民教育出版社《體育術語規範》）。《漢英綜合辭典》特别标注該詞可對應動詞短語"to plunge"（來源：外研社線上詞典）。
情感映射文學創作中常用于渲染緊張或滑稽氛圍，如茅盾《子夜》中"心撲通撲通直跳"的焦慮心理描寫（來源：中國現代文學館數字典藏）。英國翻譯家Gladys Yang将其英譯為"thump"，側重表現生理性應激反應（來源：《中國文學》英譯本研究論文集）。

“撲通”是一個拟聲詞，主要用于描述物體突然落地或落入水中時發出的聲響。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞模拟重物撞擊地面或水面的聲音，常見于描述意外跌落、跳躍入水等場景。例如：“撲通一聲跌倒在地”，“跳進水裡發出撲通聲”。
使用場景
- 物理動作：如摔倒、跳水（例：遊泳時“撲通撲通跳進水裡”）。
- 心理描寫：可引申為心跳聲，表達緊張情緒（例：“心裡撲通撲通跳得厲害”）。
- 自然描寫：形容物體自然掉落（例：魚兒躍水發出“撲通”聲）。
文學與曆史用例
該詞在古典文學中已有使用，如元代《青衫淚》中的“撲通的瓶墜井”，以及《水浒傳》人物落水的情節。
語言變體
部分語境中可寫作“噗通”，兩者含義相同。

若需更多例句或曆史演變細節，可參考漢典、滬江詞典等來源。