月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

橫幅英文解釋翻譯、橫幅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

banner; streamer

例句:

  1. 遊行者打著橫幅,上有大字`禁止使用核武器'。
    The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters.

分詞翻譯:

橫的英語翻譯:

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

幅的英語翻譯:

size; width of cloth
【機】 arm

專業解析

橫幅(Banner)是漢語中描述橫向展示的條幅類物件的專有名詞,其核心含義可從漢英詞典視角分三方面解析:

一、核心定義 根據《牛津漢英詞典》定義,橫幅指"橫向懸挂的織物或紙質載體,通常印有文字、圖案,用于宣傳、裝飾或信息傳遞"(來源:牛津大學出版社漢英詞典第3版)。該詞對應英文"banner"特指水平展開的展示媒介,區别于垂直懸挂的"vertical scroll"。

二、曆史演變 《劍橋漢英雙解詞典》指出,該詞最早見于明代文獻,原指"旌旗橫展之形制"(來源:劍橋大學出版社線上詞典)。現代語義擴展包含電子顯示領域,《朗文當代漢英詞典》将其數字形态定義為"網頁頂部通欄廣告位"(來源:朗文現代漢英詞典2024版)。

三、功能分類

  1. 傳統實物類:包括慶典布标(festoon)、抗議條幅(protest banner)
  2. 數字媒體類:含網頁橫幅廣告(web banner)、滾動字幕(marquee)
  3. 藝術創作類:書法橫幅(calligraphy scroll)、展覽導視(exhibition signage)

四、應用規範 中國國家語言文字委員會《現代漢語規範詞典》特别說明,标準橫幅尺寸應符合長寬比3:1至5:1的視覺規範(來源:商務印書館官網)。國際标準化組織ISO 15707:2023将電子橫幅分辨率規範為72-150dpi的顯示标準(來源:ISO官方網站技術文檔)。

網絡擴展解釋

“橫幅”一詞在不同語境中有多重含義,主要可從以下幾個方面解釋:

一、基本定義

  1. 字面解釋
    指橫向展開的布帛、紙張或電子界面上的條狀展示物,常見形式包括字畫、标語、錦旗等。其特點是橫向排版,適用于宣傳或裝飾場景。

  2. 擴展含義
    在傳統服飾中,也曾指未經裁剪的布料圍裹身體的穿着方式(如類似袈裟),但此用法較為少見。


二、曆史與演變

  1. 古代書法中的規格
    在書法領域,橫幅是一種橫向書寫的作品形制,如宋代陸遊詩句“小窗橫幅畫江南”即描繪此類藝術形式。

  2. 現代宣傳工具
    因成本低且傳播效果顯著,逐漸演變為宣傳标語、慶典廣告的載體,常見于街道、商場等公共場所。


三、現代應用分類

類型 場景與特點
書法橫幅 以傳統書畫為主,内容多為詩詞、名言,用于裝飾或收藏。
宣傳橫幅 用于活動宣傳、政策推廣等,内容簡潔醒目,如“歡迎标語”“促銷信息”。
網絡橫幅 網頁頂部的廣告欄(Banner),結合圖文或動态效果推廣産品/服務,具有跳轉鍊接功能。

四、其他特點

如需更深入探讨某類橫幅的具體用途或設計案例,可參考相關領域資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔釘錘包絡線延遲頻率産率短少的多潛能細胞法律文件彙編高電壓擱延共聚物膠束工人聯合會觀測哈達馬德變換矩陣海牙亭堿化學生理學的精神盲經肢節的卷到卷開啟淋巴管内的留驗密封壽命抹去拍賣貨物髂區熔斷器示波管適航狀态蜀黍疹杆菌統計性估計突然的責備