海路英文解釋翻譯、海路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sea route; seaway

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

海路的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

海路（hǎi lù）指船舶在海洋上航行的路線或航道，亦指通過海洋進行運輸或旅行的途徑。其核心含義包含兩方面：

英文對應詞：

Maritime route（主要強調航線）

例：The ancient maritime route linked China to Southeast Asia.（古代海路連接中國與東南亞）
Sea route（通用術語，指具體航程）

例：The Suez Canal is a vital sea route for global trade.（蘇伊士運河是全球貿易的重要海路）
Seaway（側重可通航的水道）

二、權威釋義參考

《牛津英漢雙解詞典》：
将“sea route”解釋為“a path regularly used by ships”（船舶常規航行路徑），與“海路”直接對應。

《朗文當代高級英語辭典》：
指出“maritime”一詞關聯“connected with the sea or ships”（與海洋或船舶相關），涵蓋海路的運輸屬性。

三、語境應用與延伸

曆史背景：古代“海上絲綢之路”（Maritime Silk Road）是著名的跨國海路網絡，促進歐亞貿易（來源：中國國家博物館資料）。
現代用法：
- 經濟場景：如“海路運輸成本低于空運”（Sea freight costs less than air transport）。
- 地理描述：如“從上海到東京的海路約1200公裡”。

四、相關術語辨析

（注：釋義綜合權威漢語及英漢雙解詞典，未引用網頁時以紙質工具書為學術依據。）

“海路”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

指海上運輸的航線或航道，用于描述船隻航行的海上路徑。例如古代文獻中提到的“錢镠始由海路入貢京師”（《新五代史》），即強調通過海洋通道進行朝貢。

在造句中既可指具體航線（如“貨物改走海路”），也可用于地名（如上海“淮海路”）。需注意語境區分實際航道與引申含義。

提示：若需更多詩詞引用或曆史案例，可參考《南齊書》《李太白集》等文獻。