克雷司馬斯因子英文解釋翻譯、克雷司馬斯因子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 factor IX

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

司的英語翻譯：

department; manage; take charge of
【經】 bureau

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

因子的英語翻譯：

factor; gene
【化】 factor
【醫】 factor

專業解析

"克雷司馬斯因子"（Kè léi sī mǎ sī yīn zǐ）是凝血因子IX（Factor IX）在中文醫學文獻中的一個音譯名稱。其核心含義和醫學背景如下：

一、術語來源與定義

"克雷司馬斯因子"譯自英文"Christmas factor"，得名于首位被診斷患有該因子缺乏症的男孩Stephen Christmas（1947-1993）。1952年，研究人員在其體内發現這種凝血因子的先天性缺乏，并将其命名為"Christmas factor" 。

在凝血系統中，它對應的标準名稱為凝血因子IX（FIX），是由肝髒合成的維生素K依賴性糖蛋白，參與内源性凝血途徑的級聯反應。

二、生物學功能與機制

激活途徑
因子IX在凝血過程中被因子XIa（内源性途徑）或組織因子-因子VIIa複合物（外源性途徑）激活，轉化為具有酶活性的IXa 。

關鍵作用
與因子VIIIa、鈣離子及磷脂表面共同形成"十複合物"（tenase complex），催化因子X轉化為Xa，最終促進凝血酶生成和纖維蛋白形成。

三、臨床意義與相關疾病

先天性缺乏症（B型血友病）
因F9基因突變導緻因子IX缺乏或功能障礙，表現為自發性出血、關節積血等，約占血友病病例的15-20% 。

治療策略
需輸注含因子IX的血漿制品或重組因子IX濃縮劑，基因治療是近年突破方向。

四、術語使用場景

該譯名主要用于中文醫學文獻中對凝血因子的曆史性讨論或教學場景，強調其發現背景。在臨床診斷與國際标準術語中，統一使用"凝血因子IX"或"FIX" 。

權威參考文獻

美國血液學會（ASH）
凝血機制與因子IX功能（來源：hematology.org）

《默克手冊》醫學專業版
凝血因子IX缺乏（B型血友病）（來源：merckmanuals.com）

中國血栓與止血學會
《凝血因子命名與臨床實踐指南》（來源：學會官方出版物）

該術語的規範使用需結合具體語境，建議在學術寫作中優先采用"凝血因子IX"以确保準确性。

網絡擴展解釋

“克雷司馬斯因子”是凝血因子領域的一個術語，其英文對應名稱為Christmas factor，即凝血因子IX（Factor IX）。該名稱來源于1952年首次發現該因子缺陷的患者Stephen Christmas。

核心信息：

功能與作用
凝血因子IX是血液凝固級聯反應中的關鍵酶，屬于内源性凝血途徑。它被因子XIa激活後轉化為IXa，與因子VIII、鈣離子等共同形成複合物，進一步激活因子X，最終促進纖維蛋白生成和血凝塊形成。
臨床意義
若因子IX缺乏或功能異常，會導緻B型血友病（血友病乙），表現為自發性出血或創傷後出血不止。該病為X染色體隱性遺傳，多見于男性。
命名背景
英文名“Christmas factor”直接音譯為“克雷司馬斯因子”，但中文文獻中更常用“凝血因子IX”或“FIX”表示，以避免音譯造成的混淆。

補充說明：

需注意與“因子Xa”（活化凝血因子X）區分，兩者在凝血過程中處于不同階段。
提到的“plasma thromboplastin”實際指組織因子途徑中的成分，與因子IX無直接關聯，可能存在翻譯或術語混淆。