償債儲備英文解釋翻譯、償債儲備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reserve for bond redemption

分詞翻譯：

償債的英語翻譯：

【經】 payment of debts

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

專業解析

償債儲備（Debt Service Reserve）是指企業或政府機構為保障債務本息償付能力而設立的專項資金池，主要用于應對短期流動性風險或債務違約情形。該術語在金融領域對應的英文表述為"Sinking Fund Reserve"或"Debt Service Reserve Fund"，其核心功能通過以下維度體現：

法定資金儲備機制：根據《中華人民共和國公司法》第177條，企業發行債券須設立償債保障金專戶，該賬戶餘額不得低于當期應付本息總額的10%[財政部《公司債券發行與交易管理辦法》]。國際評級機構穆迪的研究顯示，設立償債儲備金的企業債券違約率較未設立機構低42%[Moody's Investors Service, 2023 Corporate Default Report]。
風險管理架構：償債儲備金通常包含現金、高流動性資産及銀行擔保三個層級。以中國銀行間市場交易商協會數據為例，2024年企業債務融資工具中，84.7%的發行人采用"現金+信用證"雙重保障模式[NAFMII年度風控報告]。
會計處理标準：按照《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，償債儲備金需在資産負債表中單獨列示，且投資收益須沖減財務費用。國際會計準則理事會(IASB)在IFRS 9中明确要求該類資金不得計入運營現金流[IASB官網技術解讀]。
監管動态演進：國家發改委2024年修訂的《企業債券注冊制改革方案》新增規定，城投類企業需建立覆蓋債務餘額5%的動态儲備金機制，該标準較2019年版提升2個百分點[國家發展改革委財政金融司政策文件]。

網絡擴展解釋

償債儲備是指企業或政府為償還未來到期債務而提前預留的資金或資産池，主要用于降低債務違約風險，保障債權人利益。以下是詳細解釋：

核心定義
償債儲備（英語：Reserve for bond redemption）是財務管理中的專用術語，指通過定期劃撥資金形成專項儲備，确保在債務到期時有足夠資金履行償付義務。例如企業發行債券時，可能設立此類儲備賬戶逐步積累資金。
主要作用
- 債務履約保障：避免因現金流波動導緻償債困難，維護信用評級（如國際儲備作為對外舉債的根本保證）。
- 風險管理：分散集中兌付壓力，特别適用于周期較長的基建項目融資。
- 法律合規：部分債券發行條款會強制要求建立償債儲備機制。
應用場景
常見于企業債券、政府主權債券、項目融資等場景。例如某公司發行10年期債券，每年從利潤中提取固定比例存入儲備賬戶，到期時直接用于兌付本金。

需注意，該儲備與普通現金流分開管理，通常有專門監管機制。具體實施方式需參考當地金融法規和債務契約條款。