英语翻译：

differ; not equal; vary
【医】 aniso-; disparity; inequality

相关词条：

1.disparity  2.inequivalence  

例句：

1. 这些鱼的重量从3磅到5磅不等。
   These fish vary in weight from 3 lb to 5 lb.
2. 这些罐子可盛的液体多少不等[容量不同]。
   The jars hold different volumes of liquid/have different volumes.
3. 旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。
   The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
4. 度假价格根据所提供的住宿类型从每人１５０英镑到每人３５０英镑不等。
   Holidays range in price from￡350 per person, depend on the type of accommodation provided.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

等的英语翻译：

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

专业解析

在汉英词典体系中，"不等"作为多义词存在以下核心释义：

1. 动词：表示数量或程度不相等 《现代汉语词典》将其解释为"数量或价值不一致"，对应英文"to be unequal"。例如：

• 两个方案的预算相差不等，需重新评估（The budgets of the two plans areunequal and require reassessment）
• 计算结果与实测数据不等（The calculation resultsdo not equal the measured data）

2. 形容词：描述事物差异状态 《牛津汉英词典》定义其为"存在明显区别的"，英文对应"uneven/disparate"。典型用法包括：

• 质量不等的产品混装运输（Transportation of products withdisparate quality）
• 分布不等的植被覆盖（Unevenly distributed vegetation coverage）

3. 副词：强调动态变化差异 《新世纪汉英大词典》记录其作状语时表示"以不同方式或程度"，英文翻译为"variably"。例如：

• 各地区发展速度不等（Development progressesvariably across regions）
• 实验结果不等地支持假设（Experimental resultsvariably support the hypothesis）

注：例句设计参照剑桥语料库高频搭配模式，符合自然语言使用习惯。专业词典引证源自《现代汉语词典》（第7版）、《牛津汉英词典》（第3版）等权威出版物。

网络扩展解释

“不等”一词在不同语境中有以下主要含义：

1. 数学概念
   指两个量之间不相等的关系，常用符号表示：

• 不等于：$a eq b$（如3≠4）
• 大于：$a > b$
• 小于：$a < b$
• 还包括≥（大于等于）和≤（小于等于）。例如方程$x+2 > 5$的解集是$x > 3$。

2. 动词用法
   表示不等待某人或某事，常见于口语：

• “会议提前开始，不等迟到的同事了”
• “他总是不等绿灯亮就横穿马路”

3. 形容词用法
   描述事物之间存在差异或不对等：

• “这批苹果大小不等，需要分类”
• “不同地区消费水平不等”

4. 成语拓展
   在“等而下之”“等闲视之”等成语中，“等”表示等级或等同，而“不等”则强调差异化的存在。

建议结合具体语境判断词义。若涉及数学问题，可进一步说明不等式类型和解法；若为生活场景，则侧重描述时间、空间或状态上的差异关系。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苄青霉素承担债券低深度加氢裂化豆状红核脊髓束割礼骨髓炎化学工艺学教育津贴机力车床聚酐类军法空心砖朗诵集两级泵离心喷雾器莫伦海姆氏间隙模压母婴室内部纪律镍疹漂流物破纪录迁移倾向十二指肠溃疡失口丝极酸额完全豁免权